念奴娇 其一 闰夏有忆,用稼轩韵 念奴嬌 其一 閏夏有憶,用稼軒韻
小年长日,又桐生翠珥,藕添瑶节。
鹊踏幽窗铃索响,犹记那人心怯。
露药欹红,烟荷滴粉,玉貌何分别。
金香前事,玳梁双燕能说。
回忆京兆当年,小眉亲画,镜底初三月。
别后青禽来往字,刚似云罗千叠。
水驿芳梅,津亭怨柳,纤手都曾折。
甚时相见,晓妆重看梳发。
小年長日,又桐生翠珥,藕添瑤節。
鵲踏幽窗鈴索響,猶記那人心怯。
露藥欹紅,煙荷滴粉,玉貌何分別。
金香前事,玳梁雙燕能說。
回憶京兆當年,小眉親畫,鏡底初三月。
別後青禽來往字,剛似雲羅千疊。
水驛芳梅,津亭怨柳,纖手都曾折。
甚時相見,曉妝重看梳髮。
分享
译文
小年长日,桐树又长出了翠绿的枝条,莲藕也增添了节疤。喜鹊踏过幽静的窗户,铃索发出声响,还记起那个人心中胆怯。露水打湿了红色的药草,烟雾中的荷花滴下粉色的露珠,美人的容貌有何分别。金香的前事,只有玳梁上的双燕能述说。小年長日,桐樹又長出了翠綠的枝條,蓮藕也增添了節疤。喜鵲踏過幽靜的窗戶,鈴索發出聲響,還記起那個人心中膽怯。露水打溼了紅色的藥草,煙霧中的荷花滴下粉色的露珠,美人的容貌有何分別。金香的前事,只有玳梁上的雙燕能述說。
注释
翠珥:指绿色的耳环。瑶节:指莲藕的节疤。鹊踏幽窗:喜鹊在窗前跳跃。露药欹红:露水打湿了红色的药草。烟荷滴粉:烟雾中的荷花滴下粉色的露珠。金香:指香气。玳梁:指华丽的屋梁。青禽:指喜鹊。云罗:指云彩。津亭:指渡口的亭子。纤手:指女子的手。翠珥:指綠色的耳環。瑤節:指蓮藕的節疤。鵲踏幽窗:喜鵲在窗前跳躍。露藥欹紅:露水打溼了紅色的藥草。煙荷滴粉:煙霧中的荷花滴下粉色的露珠。金香:指香氣。玳梁:指華麗的屋樑。青禽:指喜鵲。雲羅:指雲彩。津亭:指渡口的亭子。纖手:指女子的手。
赏析
此诗通过对闰夏时节景物的描绘,抒发了诗人对往昔时光的怀念之情。诗中运用了丰富的意象,如翠绿的桐树、瑶节的莲藕、喜鹊踏窗、露药欹红等,生动地展现了夏日景色的细腻变化。同时,诗人通过对人物情感的细腻刻画,表达了对往昔恋人的深切思念。全诗意境优美,情感真挚,是一首富有诗意的佳作。此詩通過對閏夏時節景物的描繪,抒發了詩人對往昔時光的懷念之情。詩中運用了豐富的意象,如翠綠的桐樹、瑤節的蓮藕、喜鵲踏窗、露藥欹紅等,生動地展現了夏日景色的細膩變化。同時,詩人通過對人物情感的細膩刻畫,表達了對往昔戀人的深切思念。全詩意境優美,情感真摯,是一首富有詩意的佳作。