南歌子 南歌子
春女淮南赋,冬儿白下词。
柳条金嫩不胜垂。
莫认前身小小与师师。
纱扇持遮面,宫螺与画眉。
晴窗茧纸界乌丝。
学得瘦金书体写唐诗。
春女淮南賦,冬兒白下詞。
柳條金嫩不勝垂。
莫認前身小小與師師。
紗扇持遮面,宮螺與畫眉。
晴窗繭紙界烏絲。
學得瘦金書體寫唐詩。
分享
译文
春天的女子在淮南写赋,冬天的孩子在白下作词。柳条像金一样嫩,却承受不住轻轻的垂下。不要认出前身是小小的我与师师。手持纱扇遮住脸庞,用宫螺画眉。在晴朗的窗户前,用茧纸界出乌丝。学得瘦金书体来写唐诗。春天的女子在淮南寫賦,冬天的孩子在白下作詞。柳條像金一樣嫩,卻承受不住輕輕的垂下。不要認出前身是小小的我與師師。手持紗扇遮住臉龐,用宮螺畫眉。在晴朗的窗戶前,用繭紙界出烏絲。學得瘦金書體來寫唐詩。
注释
①淮南:古地区名,相当于今江苏淮河以南地区。②白下:古地区名,相当于今南京地区。③柳条:柳树枝条。④金嫩:指柳条嫩黄如金。⑤莫认:不要认出。⑥前身:前身,指前世的自己。小小:指自己。与师师:指与师师在一起。⑦纱扇:用纱制成的扇子。⑧宫螺:古代宫中女子用以画眉的螺形物品。⑨晴窗:晴朗的窗户。⑩茧纸:用蚕茧丝制成的纸。乌丝:指蚕丝。⑪瘦金书体:一种书法字体,笔法瘦劲。①淮南:古地區名,相當於今江蘇淮河以南地區。②白下:古地區名,相當於今南京地區。③柳條:柳樹枝條。④金嫩:指柳條嫩黃如金。⑤莫認:不要認出。⑥前身:前身,指前世的自己。小小:指自己。與師師:指與師師在一起。⑦紗扇:用紗製成的扇子。⑧宮螺:古代宮中女子用以畫眉的螺形物品。⑨晴窗:晴朗的窗戶。⑩繭紙:用蠶繭絲製成的紙。烏絲:指蠶絲。⑪瘦金書體:一種書法字體,筆法瘦勁。
赏析
此诗描绘了春女与冬儿两位不同季节的女子,通过细腻的描绘,展现了她们各自的情态与才情。诗中运用了丰富的意象,如柳条、纱扇、宫螺等,使画面生动而富有诗意。同时,诗人巧妙地运用了对比手法,将春女与冬儿进行对比,突出了她们各自的特点。最后一句‘学得瘦金书体写唐诗’更是展现了诗人深厚的文化底蕴和艺术造诣。此詩描繪了春女與冬兒兩位不同季節的女子,通過細膩的描繪,展現了她們各自的情態與才情。詩中運用了豐富的意象,如柳條、紗扇、宮螺等,使畫面生動而富有詩意。同時,詩人巧妙地運用了對比手法,將春女與冬兒進行對比,突出了她們各自的特點。最後一句‘學得瘦金書體寫唐詩’更是展現了詩人深厚的文化底蘊和藝術造詣。