满庭芳 滿庭芳

mǎn tíng fāng

樊增祥 清 樊增祥 清

fán zēng xiáng · qīng

标签: 诗词詩詞

团tuán扇shàn风fēng香xiāng,熏xūn炉lú烟yān润rùn,花huā下xià初chū掩yǎn重zhòng门mén。

清qīng歌gē月yuè夜yè,惆chóu怅chàng不bù堪kān闻wén。

多duō少shǎo天tiān涯yá归guī思sī,家jiā山shān远yuǎn、望wàng断duàn红hóng鳞lín。

新xīn来lái瘦shòu、奚xī囊náng药yào裹guǒ,相xiāng伴bàn病bìng馀yú身shēn。

怀huái人rén。

当dāng此cǐ际jì,刚gāng如rú燕yàn子zi,主zhǔ换huàn巢cháo分fēn。

傍bàng旧jiù家jiā帘lián幕mù,空kōng度dù黄huáng昏hūn。

户hù外wài明míng河hé似shì画huà,盈yíng盈yíng水shuǐ、不bù渡dù流liú云yún。

凭píng传chuán与yǔ,花huā笺jiān密mì字zì,倚yǐ烛zhú一yī销xiāo魂hún。

团扇风香,熏炉烟润,花下初掩重门。

清歌月夜,惆怅不堪闻。

多少天涯归思,家山远、望断红鳞。

新来瘦、奚囊药裹,相伴病馀身。

怀人。

当此际,刚如燕子,主换巢分。

傍旧家帘幕,空度黄昏。

户外明河似画,盈盈水、不渡流云。

凭传与,花笺密字,倚烛一销魂。

團扇風香,燻爐煙潤,花下初掩重門。

清歌月夜,惆悵不堪聞。

多少天涯歸思,家山遠、望斷紅鱗。

新來瘦、奚囊藥裹,相伴病餘身。

懷人。

當此際,剛如燕子,主換巢分。

傍舊家簾幕,空度黃昏。

戶外明河似畫,盈盈水、不渡流雲。

憑傳與,花箋密字,倚燭一銷魂。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

团扇飘香,熏炉烟润,花下刚刚关上重门。清歌在月夜中响起,令人惆怅不堪入耳。多少天涯的归思,家山遥远,望断红鳞。最近消瘦了,药囊中装满了药,病后身体相伴。怀念亲人。團扇飄香,燻爐煙潤,花下剛剛關上重門。清歌在月夜中響起,令人惆悵不堪入耳。多少天涯的歸思,家山遙遠,望斷紅鱗。最近消瘦了,藥囊中裝滿了藥,病後身體相伴。懷念親人。

注释

团扇:古代女子夏天用来扇风取凉的工具;熏炉:古代用来熏香或取暖的器具;红鳞:指书信,古代书信常以红色鱼鳞为信封;奚囊:古代士人携带文书的袋子;燕子:比喻离别;旧家:指旧居;明河:指银河;花笺:指精美的信纸。團扇:古代女子夏天用來扇風取涼的工具;燻爐:古代用來薰香或取暖的器具;紅鱗:指書信,古代書信常以紅色魚鱗爲信封;奚囊:古代士人攜帶文書的袋子;燕子:比喻離別;舊家:指舊居;明河:指銀河;花箋:指精美的信紙。

赏析

这首词描绘了词人在月夜中思念远方的亲人,表达了对家乡的眷恋和对亲人的思念之情。词中运用了丰富的意象和细腻的情感,语言优美动人,情感真挚深沉。這首詞描繪了詞人在月夜中思念遠方的親人,表達了對家鄉的眷戀和對親人的思念之情。詞中運用了豐富的意象和細膩的情感,語言優美動人,情感真摯深沉。

← 返回诗文列表