满庭芳 丰楼饯春,同子珍步子宜韵 滿庭芳 豐樓餞春,同子珍步子宜韻

mǎn tíng fāng fēng lóu jiàn chūn tóng zi zhēn bù zi yí yùn

樊增祥 樊增祥

fán zēng xiáng · qīng

标签: 诗词詩詞

qīngxìngshēngréntóngchuīchūnshìjiānglán

jiùxíngshāngfāngcǎowèiyīngcán

huāànzhòngzidānghuāchùxiūyǎnhóngmán

jiāngnánqīngluánxìnyǎopínglán

shānshān

hóngzhúzhāoláijiùyànxiāngguān

suànshuāngtóngàishuǐsānggàn

yuàndōngfēngsǎojiēpànhóngyàoqīngfān

xīnláishìyínjiāndiéháijièzhēngdàn

青杏生仁,紫桐吹絮,雨余春事将阑。

旧行觞地,芳草未应残。

花暗一重槅子,当花处、休掩红蛮。

江南路、青鸾信杳,日莫此凭栏。

姗姗。

红烛底,招来旧燕,细语相关。

算双瞳爱水,也抵桑干。

莫怨东风扫地,玉阶畔、红药轻翻。

新来事,银笺叠谱,还借素筝弹。

青杏生仁,紫桐吹絮,雨餘春事將闌。

舊行觴地,芳草未應殘。

花暗一重槅子,當花處、休掩紅蠻。

江南路、青鸞信杳,日莫此憑欄。

姍姍。

紅燭底,招來舊燕,細語相關。

算雙瞳愛水,也抵桑乾。

莫怨東風掃地,玉階畔、紅藥輕翻。

新來事,銀箋疊譜,還借素箏彈。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

青杏刚刚长出果实,紫桐树飘洒着花絮,雨后春天的事情即将结束。旧行酒的地,芳草还未消尽。花丛中一重窗棂,面对花的地方,不要遮挡那鲜艳的红色。江南的路,青鸟的信音渺茫,日暮时分只能倚栏独自。慢慢来。在红烛下,招来旧日的燕子,细语绵绵。想你的眼睛喜欢水,也抵挡不住桑干河的干涸。不要埋怨东风扫落了春色,玉阶旁,红花轻轻翻飞。最近的事情,写在银色的纸上,还要借来素筝来弹奏。青杏剛剛長出果實,紫桐樹飄灑着花絮,雨後春天的事情即將結束。舊行酒的地,芳草還未消盡。花叢中一重窗欞,面對花的地方,不要遮擋那鮮豔的紅色。江南的路,青鳥的信音渺茫,日暮時分只能倚欄獨自。慢慢來。在紅燭下,招來舊日的燕子,細語綿綿。想你的眼睛喜歡水,也抵擋不住桑乾河的乾涸。不要埋怨東風掃落了春色,玉階旁,紅花輕輕翻飛。最近的事情,寫在銀色的紙上,還要借來素箏來彈奏。

注释

青杏生仁:青杏即青杏,指青杏果实刚开始长出来。紫桐吹絮:紫桐,指紫色的桐树,絮指桐树的花絮。雨余春事将阑:雨后春天的事情即将结束。旧行觞地:旧行觞,指过去的饮酒之地。芳草未应残:芳草,指春天的草木,未应残,指还未凋残。花暗一重槅子:花暗,指花朵的颜色深沉。槅子,指窗棂。红蛮:红蛮,指鲜艳的红色。江南路、青鸾信杳:青鸾,指青鸟,传说中为传递书信的神鸟。信杳,指书信没有音信。日莫此凭栏:日莫,指日暮时分。凭栏,指倚着栏杆。姗姗:缓慢的样子。红烛底:红烛,指红色的蜡烛。招来旧燕:旧燕,指过去的燕子。细语相关:细语,指轻声细语。算双瞳爱水,也抵桑干:双瞳,指眼睛。桑干,指桑干河,此处比喻干涸。莫怨东风扫地,玉阶畔、红药轻翻:玉阶,指玉石铺成的台阶。红药,指红花。银笺叠谱:银笺,指用银箔做成的纸。叠谱,指书写。还借素筝弹:素筝,指素色筝,指清雅的筝。青杏生仁:青杏即青杏,指青杏果實剛開始長出來。紫桐吹絮:紫桐,指紫色的桐樹,絮指桐樹的花絮。雨餘春事將闌:雨後春天的事情即將結束。舊行觴地:舊行觴,指過去的飲酒之地。芳草未應殘:芳草,指春天的草木,未應殘,指還未凋殘。花暗一重槅子:花暗,指花朵的顏色深沉。槅子,指窗欞。紅蠻:紅蠻,指鮮豔的紅色。江南路、青鸞信杳:青鸞,指青鳥,傳說中爲傳遞書信的神鳥。信杳,指書信沒有音信。日莫此憑欄:日莫,指日暮時分。憑欄,指倚着欄杆。姍姍:緩慢的樣子。紅燭底:紅燭,指紅色的蠟燭。招來舊燕:舊燕,指過去的燕子。細語相關:細語,指輕聲細語。算雙瞳愛水,也抵桑乾:雙瞳,指眼睛。桑乾,指桑乾河,此處比喻乾涸。莫怨東風掃地,玉階畔、紅藥輕翻:玉階,指玉石鋪成的臺階。紅藥,指紅花。銀箋疊譜:銀箋,指用銀箔做成的紙。疊譜,指書寫。還借素箏彈:素箏,指素色箏,指清雅的箏。

赏析

这首词描绘了春天的景象,表达了作者对逝去春光的感慨和对友人的思念。词中运用了丰富的意象和细腻的情感,展现了作者对江南春色的深情。通过描绘青杏、紫桐、芳草等春日景物,传达出春天即将结束的无奈。同时,通过对红烛、旧燕、银笺等意象的运用,抒发了对友人的深切思念之情。整首词语言优美,意境深远,充满了浓郁的抒情气息。這首詞描繪了春天的景象,表達了作者對逝去春光的感慨和對友人的思念。詞中運用了豐富的意象和細膩的情感,展現了作者對江南春色的深情。通過描繪青杏、紫桐、芳草等春日景物,傳達出春天即將結束的無奈。同時,通過對紅燭、舊燕、銀箋等意象的運用,抒發了對友人的深切思念之情。整首詞語言優美,意境深遠,充滿了濃郁的抒情氣息。

← 返回诗文列表