满庭芳 春夜与少聚卿子岱饮花下 滿庭芳 春夜與少聚卿子岱飲花下
春碧深斟,夜黄低唱,往时佳梦如烟。
近来花信,重到海棠边。
依旧香巢翡翠,浑不似、三十年前。
垂髫女,依人密坐,不识杜樊川。
流连。
红烛下、鸦鬟渐集,凤纸才宣。
把齐安龙靓,聊当花看。
对此茫茫百感,莺花海、也有桑田。
伊凉曲,悲歌劝酒,金雁落筝弦。
春碧深斟,夜黃低唱,往時佳夢如煙。
近來花信,重到海棠邊。
依舊香巢翡翠,渾不似、三十年前。
垂髫女,依人密坐,不識杜樊川。
流連。
紅燭下、鴉鬟漸集,鳳紙才宣。
把齊安龍靚,聊當花看。
對此茫茫百感,鶯花海、也有桑田。
伊涼曲,悲歌勸酒,金雁落箏弦。
分享
译文
春天碧绿的酒杯中斟满了美酒,夜晚中低声歌唱,往昔美好的梦境如同烟云。最近的花信再次飘来,又回到了海棠花边。依旧的香巢如同翡翠,却完全不像三十年前。那时的孩子,依偎在人旁安静地坐着,已不认识当年的杜樊川。春天碧綠的酒杯中斟滿了美酒,夜晚中低聲歌唱,往昔美好的夢境如同煙雲。最近的花信再次飄來,又回到了海棠花邊。依舊的香巢如同翡翠,卻完全不像三十年前。那時的孩子,依偎在人旁安靜地坐着,已不認識當年的杜樊川。
注释
①花信:花开的信息,指春天的到来。②海棠:一种花卉。③香巢:指花丛。④翡翠:一种宝石,这里比喻花色。⑤垂髫女:指幼女。⑥杜樊川:唐代诗人杜牧的字。⑦流连:留恋。⑧鸦鬟:乌鸦的羽毛,这里指女子的发髻。⑨凤纸:古代的一种名纸。⑩齐安龙靓:指美酒。⑪桑田:比喻世事变迁。⑫伊凉曲:一种古代乐曲。⑬金雁落筝弦:形容筝声悠扬。①花信:花開的信息,指春天的到來。②海棠:一種花卉。③香巢:指花叢。④翡翠:一種寶石,這裏比喻花色。⑤垂髫女:指幼女。⑥杜樊川:唐代詩人杜牧的字。⑦流連:留戀。⑧鴉鬟:烏鴉的羽毛,這裏指女子的髮髻。⑨鳳紙:古代的一種名紙。⑩齊安龍靚:指美酒。⑪桑田:比喻世事變遷。⑫伊涼曲:一種古代樂曲。⑬金雁落箏弦:形容箏聲悠揚。
赏析
这首诗以春夜花下饮酒为背景,通过对往昔与现实的对比,抒发了作者对时光流逝、世事变迁的感慨。诗中运用了丰富的意象和比喻,语言优美,情感真挚,是一首富有意境的佳作。這首詩以春夜花下飲酒爲背景,通過對往昔與現實的對比,抒發了作者對時光流逝、世事變遷的感慨。詩中運用了豐富的意象和比喻,語言優美,情感真摯,是一首富有意境的佳作。