浪淘沙 园林换叶,新绿满庭,晓起坐西轩下,见石榴新叶可玩,漫赋此解 浪淘沙 園林換葉,新綠滿庭,曉起坐西軒下,見石榴新葉可玩,漫賦此解
双燕语雕栊。
轻雨蒙蒙。
诗人身入碧纱笼。
可有动人春色否,万绿阴中。
吹到楝花风。
池水溶溶。
庭阴空翠为谁浓。
惟有石榴新叶子,生便绯红。
雙燕語雕櫳。
輕雨濛濛。
詩人身入碧紗籠。
可有動人春色否,萬綠陰中。
吹到楝花風。
池水溶溶。
庭陰空翠爲誰濃。
惟有石榴新葉子,生便緋紅。
分享
译文
两只燕子在雕花的窗栏上呢喃,细雨蒙蒙。诗人置身于碧绿的纱帐中。这中庭的春色是否动人?在万绿丛中。兩隻燕子在雕花的窗欄上呢喃,細雨濛濛。詩人置身於碧綠的紗帳中。這中庭的春色是否動人?在萬綠叢中。
注释
雕栊:雕花的窗户。碧纱笼:用碧绿色的纱帐围成的房间。楝花:楝树的花。溶溶:水波荡漾的样子。空翠:空灵的翠绿色。绯红:鲜红色。雕櫳:雕花的窗戶。碧紗籠:用碧綠色的紗帳圍成的房間。楝花:楝樹的花。溶溶:水波盪漾的樣子。空翠:空靈的翠綠色。緋紅:鮮紅色。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了园林春景,通过对双燕、轻雨、碧纱笼等景物的描绘,营造出一种幽静、清新的氛围。诗人以石榴新叶的鲜红为焦点,寓意生命的蓬勃与美好,表达了对春天生机勃勃景象的喜爱之情。此詩以細膩的筆觸描繪了園林春景,通過對雙燕、輕雨、碧紗籠等景物的描繪,營造出一種幽靜、清新的氛圍。詩人以石榴新葉的鮮紅爲焦點,寓意生命的蓬勃與美好,表達了對春天生機勃勃景象的喜愛之情。