浪淘沙 车中折桃花一枝 浪淘沙 車中折桃花一枝
春在竹篱头。
溪水悠悠。
厩奴探得一枝柔。
误引泥金双蝶去,过了并州。
细马载春愁。
艳𣿙香鞲。
小红相送到秦邮。
好似江南根与叶,并坐兰舟。
春在竹籬頭。
溪水悠悠。
廄奴探得一枝柔。
誤引泥金雙蝶去,過了幷州。
細馬載春愁。
豔𣿙香韝。
小紅相送到秦郵。
好似江南根與葉,並坐蘭舟。
分享
译文
春天在竹篱笆头,溪水悠悠流淌。厩奴发现了一枝柔嫩的桃花,却误引来了泥金色的蝴蝶,一转眼就过了并州。骑上骏马,载着春天的忧愁。鲜艳的蝴蝶翅膀,香气袭人。小红一直送到秦邮。仿佛是江南的根与叶,一起坐在兰舟上。春天在竹籬笆頭,溪水悠悠流淌。廄奴發現了一枝柔嫩的桃花,卻誤引來了泥金色的蝴蝶,一轉眼就過了幷州。騎上駿馬,載着春天的憂愁。鮮豔的蝴蝶翅膀,香氣襲人。小紅一直送到秦郵。彷彿是江南的根與葉,一起坐在蘭舟上。
注释
厩奴:马厩的奴隶;柔:柔软;泥金:金色的泥点;并州:古地名,今山西省太原市;细马:骏马;艳𣿙:美丽的蝴蝶;鞲:马笼头;秦邮:古地名,今江苏省镇江市;兰舟:装饰华丽的船。廄奴:馬廄的奴隸;柔:柔軟;泥金:金色的泥點;幷州:古地名,今山西省太原市;細馬:駿馬;豔𣿙:美麗的蝴蝶;韝:馬籠頭;秦郵:古地名,今江蘇省鎮江市;蘭舟:裝飾華麗的船。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了春天景色的美好和离别时的哀愁。诗中通过车中折桃花一枝的细节,巧妙地展现了春天的生机与离别的感伤,给人以深刻的印象。這首詩以細膩的筆觸描繪了春天景色的美好和離別時的哀愁。詩中通過車中折桃花一枝的細節,巧妙地展現了春天的生機與離別的感傷,給人以深刻的印象。