浪淘沙 板桥题壁,八月初三日夜 浪淘沙 板橋題壁,八月初三日夜
残照渐低迷。
倦马愁嘶。
入门先自拂尘衣。
犹有雁来红一簇,影与人齐。
白酒两三卮。
欲卧还迟。
销魂今夜板桥西。
露似珍珠云似粉,月似蛾眉。
殘照漸低迷。
倦馬愁嘶。
入門先自拂塵衣。
猶有雁來紅一簇,影與人齊。
白酒兩三卮。
欲臥還遲。
銷魂今夜板橋西。
露似珍珠雲似粉,月似蛾眉。
分享
译文
残阳渐趋暗淡,疲惫的马儿愁苦地嘶鸣。进门先自己拂去尘衣。还有一簇红雁飞来,影子与人一样高。殘陽漸趨暗淡,疲憊的馬兒愁苦地嘶鳴。進門先自己拂去塵衣。還有一簇紅雁飛來,影子與人一樣高。
注释
残照:残余的阳光。渐低迷:逐渐变得昏暗。倦马:疲惫的马。愁嘶:因疲惫而发出愁苦的嘶鸣。拂尘衣:拂去身上的尘土。雁来红:一种红色的雁。影与人齐:雁影与人的高度相当。白酒两三卮:两三杯白酒。销魂:形容极度悲伤或欢乐。板桥西:指板桥的西边。殘照:殘餘的陽光。漸低迷:逐漸變得昏暗。倦馬:疲憊的馬。愁嘶:因疲憊而發出愁苦的嘶鳴。拂塵衣:拂去身上的塵土。雁來紅:一種紅色的雁。影與人齊:雁影與人的高度相當。白酒兩三卮:兩三杯白酒。銷魂:形容極度悲傷或歡樂。板橋西:指板橋的西邊。
赏析
此诗以简洁的语言描绘了一幅宁静而略带哀愁的夜景,通过对残阳、倦马、红雁、白酒、珍珠露水、粉云和蛾眉月的描绘,营造出一种朦胧而美丽的意境,表达了诗人对美好时光的留恋和对生活的感慨。此詩以簡潔的語言描繪了一幅寧靜而略帶哀愁的夜景,通過對殘陽、倦馬、紅雁、白酒、珍珠露水、粉雲和蛾眉月的描繪,營造出一種朦朧而美麗的意境,表達了詩人對美好時光的留戀和對生活的感慨。