金缕曲 其一 弃妇词，纪冶城近事，并邀午诒同作 金縷曲 其一 棄婦詞，紀冶城近事，並邀午詒同作
覆水收无计。
嗟差池、离巢小燕，玳梁空睇。
衣上郁金香未减，巷陌春风又至。
便春也、不如侬意。
妾命桃花生便薄，更那堪、薄似桃花纸。
情薄者，亦如此。
使君那是罗敷婿。
似杨花、东家飘荡，西家黏缀。
玦诀鞋谐浑是梦，忆否紫钗旧事。
且西燕、东劳各自。
莫唱桃根团扇曲，怕春风、暖热秋风弃。
重见者，有如水。
覆水收無計。
嗟差池、離巢小燕，玳梁空睇。
衣上鬱金香未減，巷陌春風又至。
便春也、不如儂意。
妾命桃花生便薄，更那堪、薄似桃花紙。
情薄者，亦如此。
使君那是羅敷婿。
似楊花、東家飄蕩，西家黏綴。
玦訣鞋諧渾是夢，憶否紫釵舊事。
且西燕、東勞各自。
莫唱桃根團扇曲，怕春風、暖熱秋風棄。
重見者，有如水。
分享
译文
无法收回已经泼洒的水。唉，就像那离巢的小燕子，空望着华丽的屋梁。衣上的郁金香香气依旧，但巷陌里的春风又吹来了，春天的美景也不如你的心意。我的命运就像桃花一样脆弱，更不要说脆弱得像薄薄的桃花纸。感情薄弱的人，也是这样的。那位使君，就像是罗敷的丈夫。就像杨花一样，飘荡在东家西家之间。那玉佩、鞋子都是梦中的事，你还记得那紫钗的往事吗？现在，西燕和东劳各自忙碌。不要唱那桃根团扇曲，怕春风暖热了，秋风又把人抛弃。再次相见的人，就像水一样。無法收回已經潑灑的水。唉，就像那離巢的小燕子，空望着華麗的屋樑。衣上的鬱金香香氣依舊，但巷陌裏的春風又吹來了，春天的美景也不如你的心意。我的命運就像桃花一樣脆弱，更不要說脆弱得像薄薄的桃花紙。感情薄弱的人，也是這樣的。那位使君，就像是羅敷的丈夫。就像楊花一樣，飄蕩在東家西家之間。那玉佩、鞋子都是夢中的事，你還記得那紫釵的往事嗎？現在，西燕和東勞各自忙碌。不要唱那桃根團扇曲，怕春風暖熱了，秋風又把人拋棄。再次相見的人，就像水一樣。
注释
1. 覆水收无计：比喻事情已经无法挽回。2. 差池：不整齐，不协调。3. 玳梁：华丽的屋梁。4. 郁金香：一种香料，这里指香气。5. 侬意：你的心意。6. 桃花：比喻命运脆弱。7. 罗敷：古代美女，这里指妻子。8. 杨花：柳絮，比喻漂泊不定。9. 玦诀：玉佩。10. 鞋谐：鞋子，这里指爱情。11. 紫钗：古代妇女的头饰，这里指往事。1. 覆水收無計：比喻事情已經無法挽回。2. 差池：不整齊，不協調。3. 玳梁：華麗的屋樑。4. 鬱金香：一種香料，這裏指香氣。5. 儂意：你的心意。6. 桃花：比喻命運脆弱。7. 羅敷：古代美女，這裏指妻子。8. 楊花：柳絮，比喻漂泊不定。9. 玦訣：玉佩。10. 鞋諧：鞋子，這裏指愛情。11. 紫釵：古代婦女的頭飾，這裏指往事。
赏析
这首词以弃妇的口吻，抒发了对失去爱情的无奈和哀伤。词中运用了丰富的比喻和象征手法，如‘覆水收无计’、‘桃花生便薄’等，形象地表达了主人公的心情。同时，词中运用了大量的景物描写，如‘巷陌春风又至’、‘使君那是罗敷婿’等，增强了词的艺术感染力。整首词情感真挚，语言优美，是清代词坛上的佳作。這首詞以棄婦的口吻，抒發了對失去愛情的無奈和哀傷。詞中運用了豐富的比喻和象徵手法，如‘覆水收無計’、‘桃花生便薄’等，形象地表達了主人公的心情。同時，詞中運用了大量的景物描寫，如‘巷陌春風又至’、‘使君那是羅敷婿’等，增強了詞的藝術感染力。整首詞情感真摯，語言優美，是清代詞壇上的佳作。