江城梅花引 雨夜宿故市闷书 江城梅花引 雨夜宿故市悶書
卧闻楼鼓已三敲。
夜迢迢。
雨潇潇。
恰似真珠红酒滴春槽。
竹屋矮窗人一个，卧还起，拥薰炉，似那宵。
那宵那宵。
太无聊。
墨初调。
香半焦。
睡也睡也，睡不稳、自煮松涛。
多分野梅红绽小溪桥。
欲踏霜桥寻梦去，怕飞雨，溅寒香，湿袖貂。
臥聞樓鼓已三敲。
夜迢迢。
雨瀟瀟。
恰似真珠紅酒滴春槽。
竹屋矮窗人一個，臥還起，擁薰爐，似那宵。
那宵那宵。
太無聊。
墨初調。
香半焦。
睡也睡也，睡不穩、自煮松濤。
多分野梅紅綻小溪橋。
欲踏霜橋尋夢去，怕飛雨，濺寒香，溼袖貂。
分享
译文
我躺在楼上，听着楼鼓敲了三下。夜晚漫长，雨声潇潇。就像珍珠红酒滴入春槽。竹屋矮矮的窗户，只有我一个人，躺着又起来，抱着薰炉，就像那个夜晚。那个夜晚，那个夜晚，太无聊了。墨刚调好，香气已经半焦。想睡觉，但睡不稳，自己煮起了松涛。多半是野梅在溪桥上红艳绽放。想要踏着霜桥去追寻梦境，又怕雨水溅起，弄湿了袖子上的貂皮。我躺在樓上，聽着樓鼓敲了三下。夜晚漫長，雨聲瀟瀟。就像珍珠紅酒滴入春槽。竹屋矮矮的窗戶，只有我一個人，躺着又起來，抱着薰爐，就像那個夜晚。那個夜晚，那個夜晚，太無聊了。墨剛調好，香氣已經半焦。想睡覺，但睡不穩，自己煮起了松濤。多半是野梅在溪橋上紅豔綻放。想要踏着霜橋去追尋夢境，又怕雨水濺起，弄溼了袖子上的貂皮。
注释
1. 楼鼓：古代城楼上的鼓声，常用来报时。2. 迢迢：形容路途遥远。3. 潇潇：形容雨声。4. 珍珠红酒：指美酒，此处比喻雨声。5. 春槽：指酒槽，此处比喻雨滴。6. 竹屋：用竹子搭建的房屋。7. 薰炉：一种取暖的炉子。8. 松涛：指松树叶子被风吹动时发出的声音。9. 野梅：野生梅树。10. 寒香：指梅花散发出的清香。11. 袖貂：指袖子上的貂皮装饰。1. 樓鼓：古代城樓上的鼓聲，常用來報時。2. 迢迢：形容路途遙遠。3. 瀟瀟：形容雨聲。4. 珍珠紅酒：指美酒，此處比喻雨聲。5. 春槽：指酒槽，此處比喻雨滴。6. 竹屋：用竹子搭建的房屋。7. 薰爐：一種取暖的爐子。8. 松濤：指松樹葉子被風吹動時發出的聲音。9. 野梅：野生梅樹。10. 寒香：指梅花散發出的清香。11. 袖貂：指袖子上的貂皮裝飾。
赏析
此诗以雨夜宿故市为背景，通过对雨声、梅花的描绘，抒发了诗人孤独无聊的情感。诗中运用了丰富的比喻和拟声词，生动形象地展现了雨夜的静谧和梅花的美丽，情感真挚，意境深远。此詩以雨夜宿故市爲背景，通過對雨聲、梅花的描繪，抒發了詩人孤獨無聊的情感。詩中運用了豐富的比喻和擬聲詞，生動形象地展現了雨夜的靜謐和梅花的美麗，情感真摯，意境深遠。