减兰 月下闻雁 減蘭 月下聞雁
流光如箭。
月满西楼闻过雁。
雁是书邮。
月也随伊到陇头。
月吾问汝。
香雾云鬟无恙否。
雁汝来前。
红到花中老少年。
流光如箭。
月滿西樓聞過雁。
雁是書郵。
月也隨伊到隴頭。
月吾問汝。
香霧雲鬟無恙否。
雁汝來前。
紅到花中老少年。
分享
译文
时光如箭。月亮圆满的挂在西楼，听到雁的叫声。雁是传递书信的使者。月亮也随着雁儿到了陇头。我向你提问，那香气缭绕的云鬟可还安好？雁儿，你来的路上，红颜已老去，如同花中的少年。時光如箭。月亮圓滿的掛在西樓，聽到雁的叫聲。雁是傳遞書信的使者。月亮也隨着雁兒到了隴頭。我向你提問，那香氣繚繞的雲鬟可還安好？雁兒，你來的路上，紅顏已老去，如同花中的少年。
注释
本诗以月夜闻雁为引，抒发了对远方亲人的思念之情。‘流光如箭’形容时间流逝之快，‘月满西楼’渲染了夜色之浓，‘雁是书邮’寓意着雁传递着思念之情，‘月也随伊到陇头’则加深了思念的意境。‘香雾云鬟’与‘红到花中老少年’形成了对比，抒发了人生易老的感慨。本詩以月夜聞雁爲引，抒發了對遠方親人的思念之情。‘流光如箭’形容時間流逝之快，‘月滿西樓’渲染了夜色之濃，‘雁是書郵’寓意着雁傳遞着思念之情，‘月也隨伊到隴頭’則加深了思念的意境。‘香霧雲鬟’與‘紅到花中老少年’形成了對比，抒發了人生易老的感慨。
赏析
樊增祥的《减兰 月下闻雁》通过月夜闻雁的情景，巧妙地融入了对远方亲人的思念和人生易老的感慨。诗中意象鲜明，情感真挚，语言优美，是一首具有较高艺术价值的作品。樊增祥的《減蘭 月下聞雁》通過月夜聞雁的情景，巧妙地融入了對遠方親人的思念和人生易老的感慨。詩中意象鮮明，情感真摯，語言優美，是一首具有較高藝術價值的作品。