河传 春日偶忆江乡风景,寄东湖故人 河傳 春日偶憶江鄉風景,寄東湖故人
双燕。
相见。
雨霏霏。
茆店清溪酒旗。
玉壶买春花片飞。
柳丝。
似人金缕衣。
闰年较觉清明晚。
东风软。
做弄梨云懒。
板桥斜。
芳援遮。
谁家。
粉墙山杏花。
雙燕。
相見。
雨霏霏。
茆店清溪酒旗。
玉壺買春花片飛。
柳絲。
似人金縷衣。
閏年較覺清明晚。
東風軟。
做弄梨雲懶。
板橋斜。
芳援遮。
誰家。
粉牆山杏花。
分享
译文
两只燕子相遇,细雨纷纷。茅草小店旁,清溪流淌,酒旗轻扬。用玉壶买来春花,花瓣随风飘飞。柳丝如同人的金缕衣。闰年使得清明节来得更晚。东风温柔,戏弄着懒散的梨花云。斜板桥上,芬芳的花枝遮挡视线。是谁家的粉墙,山杏花开得如此娇艳。兩隻燕子相遇,細雨紛紛。茅草小店旁,清溪流淌,酒旗輕揚。用玉壺買來春花,花瓣隨風飄飛。柳絲如同人的金縷衣。閏年使得清明節來得更晚。東風溫柔,戲弄着懶散的梨花雲。斜板橋上,芬芳的花枝遮擋視線。是誰家的粉牆,山杏花開得如此嬌豔。
注释
1. 双燕:指两只燕子。2. 茆店:指茅草小店。3. 玉壶买春花:用玉壶购买春天的花朵。4. 金缕衣:指用金线绣成的衣服,这里比喻柳丝。5. 闰年:指农历中的一种年份,比平年多一个月。6. 梨云:指梨花如云般盛开。7. 芳援:指芬芳的花枝。8. 粉墙山杏花:指粉墙上的山杏花。1. 雙燕:指兩隻燕子。2. 茆店:指茅草小店。3. 玉壺買春花:用玉壺購買春天的花朵。4. 金縷衣:指用金線繡成的衣服,這裏比喻柳絲。5. 閏年:指農曆中的一種年份,比平年多一個月。6. 梨雲:指梨花如雲般盛開。7. 芳援:指芬芳的花枝。8. 粉牆山杏花:指粉牆上的山杏花。
赏析
此诗描绘了春日江乡风景,通过对双燕、细雨、茅店、清溪、酒旗等景物的描绘,营造出一种清新、宁静的氛围。诗中运用了丰富的比喻和象征手法,如柳丝比作金缕衣,梨花比作云,使诗歌更具意境和美感。同时,诗人通过对清明节晚至的描绘,表达了对故乡的思念之情。此詩描繪了春日江鄉風景,通過對雙燕、細雨、茅店、清溪、酒旗等景物的描繪,營造出一種清新、寧靜的氛圍。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法,如柳絲比作金縷衣,梨花比作雲,使詩歌更具意境和美感。同時,詩人通過對清明節晚至的描繪,表達了對故鄉的思念之情。