高阳台 高陽臺

gāo yáng tái

樊增祥 樊增祥

fán zēng xiáng · qīng

标签: 诗词詩詞

fēngcóngzhēngsǔnfěnqiánglíngxuān

huājiànchōushídànzhuāngrénzàidiāolán

chǔchíjiéhuángjīnpèiliàohóngzhīxiūzhànwángqián

shènqīngluóqúndàitiānzhǎngwèijiěliúxiān

jiàngshākuǎnzhāohuázhùwènxiāngjiēfèngzhǎojīnwèishuíyán

bèixūnfēngrénzhàngshàntóngkàn

zhōngwàngyōuguǎnyáohuáfēnqīngluán

zhùhuāzhīzhǎnghǎozhǎnghóngliǎngchùpíngān

风叶欺蒲,露丛争笋,粉墙低簇灵萱。

花箭抽时,淡妆人在雕栏。

楚衣迟结黄金佩,料红栀、羞占王前。

甚青罗、裙带添长,未解留仙。

绛纱不款昭华住,问香阶凤爪,今为谁妍。

背立薰风,无人障扇同看。

雨中独卧忘忧馆,把瑶华、分付青鸾。

祝花枝、长好长红,两处平安。

風葉欺蒲,露叢爭筍,粉牆低簇靈萱。

花箭抽時,淡妝人在雕欄。

楚衣遲結黃金佩,料紅梔、羞佔王前。

甚青羅、裙帶添長,未解留仙。

絳紗不款昭華住,問香階鳳爪,今爲誰妍。

背立薰風,無人障扇同看。

雨中獨臥忘憂館,把瑤華、分付青鸞。

祝花枝、長好長紅,兩處平安。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

风中树叶欺负着水蒲,露水中的竹笋争相生长,粉墙低矮处簇拥着灵验的萱草。花箭抽发时,淡妆的女子正站在雕栏上。楚地的衣裳迟迟未结,黄金佩饰,估计是害羞不敢占据王的面前。为何青色的罗裙带子又加长了,还未解开仙女的束缚。風中樹葉欺負着水蒲,露水中的竹筍爭相生長,粉牆低矮處簇擁着靈驗的萱草。花箭抽發時,淡妝的女子正站在雕欄上。楚地的衣裳遲遲未結,黃金佩飾,估計是害羞不敢佔據王的面前。爲何青色的羅裙帶子又加長了,還未解開仙女的束縛。

注释

1. 风叶欺蒲:风中的树叶似乎在欺负水中的蒲草。 2. 粉墙低簇灵萱:粉墙低矮的地方聚集着灵验的萱草。 3. 楚衣迟结黄金佩:楚地的衣裳迟迟未结,黄金佩饰指衣饰上的装饰品。 4. 红栀:一种红色的栀子花。 5. 昭华:古代女子名。 6. 瑶华:指美玉。 7. 青鸾:神话中的神鸟。1. 風葉欺蒲:風中的樹葉似乎在欺負水中的蒲草。 2. 粉牆低簇靈萱:粉牆低矮的地方聚集着靈驗的萱草。 3. 楚衣遲結黃金佩:楚地的衣裳遲遲未結,黃金佩飾指衣飾上的裝飾品。 4. 紅梔:一種紅色的梔子花。 5. 昭華:古代女子名。 6. 瑤華:指美玉。 7. 青鸞:神話中的神鳥。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了一幅秋日景致,通过对自然景物的描写,表达了词人对美好生活的向往和对逝去时光的怀念。词中运用了丰富的意象,如风叶、蒲草、竹笋、萱草等,生动地展现了秋日的气息。同时,词人对人物形象的塑造也十分成功,如淡妆的女子、楚地的衣裳等,使读者仿佛身临其境。整首词情感丰富,意蕴深远,是一首极具艺术价值的佳作。這首詞以細膩的筆觸描繪了一幅秋日景緻,通過對自然景物的描寫,表達了詞人對美好生活的嚮往和對逝去時光的懷念。詞中運用了豐富的意象,如風葉、蒲草、竹筍、萱草等,生動地展現了秋日的氣息。同時,詞人對人物形象的塑造也十分成功,如淡妝的女子、楚地的衣裳等,使讀者彷彿身臨其境。整首詞情感豐富,意蘊深遠,是一首極具藝術價值的佳作。

← 返回诗文列表