春从天上来 十月既望,游杜子祠,折黄梅花一枝,归遗细君。 春從天上來 十月既望,遊杜子祠,折黃梅花一枝,歸遺細君。
郭外山斜,倚瘦藤来访,杜曲人家。
冷径苔荒,古祠云暗,疏树乱点寒鸦。
若比瀼西精舍,浑不似、门掩溪花。
网虫遮,看诗墙一角,细绾秋蛇。
霜笳又催冷蕊,早绽了檀心,掩映纹纱。
数点蜂黄,一双翠羽,依然春在天涯。
折得一枝归去,刚宜称、素手煎茶。
斗风华、怕临风倚竹,翠袖寒些。
郭外山斜,倚瘦藤來訪,杜曲人家。
冷徑苔荒,古祠雲暗,疏樹亂點寒鴉。
若比瀼西精舍,渾不似、門掩溪花。
網蟲遮,看詩牆一角,細綰秋蛇。
霜笳又催冷蕊,早綻了檀心,掩映紋紗。
數點蜂黃,一雙翠羽,依然春在天涯。
折得一枝歸去,剛宜稱、素手煎茶。
鬥風華、怕臨風倚竹,翠袖寒些。
分享
译文
郊外山势斜斜,我靠着细藤来到杜曲人家。小径上长满了青苔,古老的祠堂被云雾笼罩,稀疏的树木上栖息着乌鸦。与瀼西的精舍相比,这里完全不同,门掩着溪边的花朵。蜘蛛网遮住了诗墙的一角,细细地缠绕着秋天的蛇。寒风吹来,又催促着冷蕊开放,早已经绽放了檀香般的心,被纹纱所掩映。几只蜜蜂采着黄色的花蜜,一对翠绿的鸟儿,依然如同春天在天边。我折了一枝梅花回家,正好适合用素手煎茶。斗风华、怕临风倚竹,翠袖中透着寒意。郊外山勢斜斜,我靠着細藤來到杜曲人家。小徑上長滿了青苔,古老的祠堂被雲霧籠罩,稀疏的樹木上棲息着烏鴉。與瀼西的精舍相比,這裏完全不同,門掩着溪邊的花朵。蜘蛛網遮住了詩牆的一角,細細地纏繞着秋天的蛇。寒風吹來,又催促着冷蕊開放,早已經綻放了檀香般的心,被紋紗所掩映。幾隻蜜蜂採着黃色的花蜜,一對翠綠的鳥兒,依然如同春天在天邊。我折了一枝梅花回家,正好適合用素手煎茶。鬥風華、怕臨風倚竹,翠袖中透着寒意。
注释
1. 杜曲:指唐代杜甫居住的地方。2. 瀼西精舍:指唐代诗人王之涣的故居。3. 绾:缠绕。4. 檀心:指梅花的心形花蕊。5. 翠羽:指翠绿的鸟儿的羽毛。1. 杜曲:指唐代杜甫居住的地方。2. 瀼西精舍:指唐代詩人王之渙的故居。3. 綰:纏繞。4. 檀心:指梅花的心形花蕊。5. 翠羽:指翠綠的鳥兒的羽毛。
赏析
这首诗以杜子祠为背景,描绘了一幅深秋时节的凄美景象。诗人通过细腻的描绘,将寒意与生机并存的自然景观展现得淋漓尽致。诗中运用了丰富的意象,如‘瘦藤’、‘冷径苔荒’、‘寒鸦’等,营造出一种凄凉而幽静的氛围。同时,诗人通过对梅花、蜜蜂、翠鸟等细节的刻画,展现了春天的生机,表达了诗人对生命的热爱和对美好时光的珍惜。整首诗意境深远,给人以强烈的视觉和心灵震撼。這首詩以杜子祠爲背景,描繪了一幅深秋時節的悽美景象。詩人通過細膩的描繪,將寒意與生機並存的自然景觀展現得淋漓盡致。詩中運用了豐富的意象,如‘瘦藤’、‘冷徑苔荒’、‘寒鴉’等,營造出一種淒涼而幽靜的氛圍。同時,詩人通過對梅花、蜜蜂、翠鳥等細節的刻畫,展現了春天的生機,表達了詩人對生命的熱愛和對美好時光的珍惜。整首詩意境深遠,給人以強烈的視覺和心靈震撼。