重叠金 其五 重疊金 其五
漾风花縠冰纹帐。
帐纹冰縠花风漾。
红袜覆薰笼。
笼薰覆袜红。
绿绡烟隐玉。
玉隐烟绡绿。
秋色柳西楼。
楼西柳色秋。
漾風花縠冰紋帳。
帳紋冰縠花風漾。
紅襪覆薰籠。
籠薰覆襪紅。
綠綃煙隱玉。
玉隱煙綃綠。
秋色柳西樓。
樓西柳色秋。
分享
译文
轻柔的风吹动着如冰纹般细腻的花绸帐，帐上的花纹仿佛在风中荡漾。红色的袜子覆盖在熏笼上，熏笼上覆盖着红色的袜子。绿色的丝绸在烟雾中若隐若现，玉器被烟雾所隐藏，显得更加翠绿。秋天的色彩映照在楼西的柳树上，柳树的秋色显得格外深沉。輕柔的風吹動着如冰紋般細膩的花綢帳，帳上的花紋彷彿在風中盪漾。紅色的襪子覆蓋在熏籠上，熏籠上覆蓋着紅色的襪子。綠色的絲綢在煙霧中若隱若現，玉器被煙霧所隱藏，顯得更加翠綠。秋天的色彩映照在樓西的柳樹上，柳樹的秋色顯得格外深沉。
注释
縠：丝绸的一种；熏笼：古代用来熏香或取暖的器具；绡：丝绸的一种，质地轻薄；玉：指玉器。縠：絲綢的一種；熏籠：古代用來薰香或取暖的器具；綃：絲綢的一種，質地輕薄；玉：指玉器。
赏析
这首诗通过重叠的意象和巧妙的排列，营造出一种朦胧美。诗中运用了对比和映衬，如红与绿、明与暗，增强了画面的层次感。同时，通过对风、花、帐、袜、笼、玉、柳、楼的描绘，展现了一幅富有意境的秋日画卷。這首詩通過重疊的意象和巧妙的排列，營造出一種朦朧美。詩中運用了對比和映襯，如紅與綠、明與暗，增強了畫面的層次感。同時，通過對風、花、帳、襪、籠、玉、柳、樓的描繪，展現了一幅富有意境的秋日畫卷。