重叠金 其十一 重疊金 其十一
腻笺红泪思相寄。
寄相思泪红笺腻。
钗燕玉人来。
来人玉燕钗。
苦心鹃夜语。
语夜鹃心苦。
谁共合欢杯。
杯欢合共谁。
膩箋紅淚思相寄。
寄相思淚紅箋膩。
釵燕玉人來。
來人玉燕釵。
苦心鵑夜語。
語夜鵑心苦。
誰共合歡杯。
杯歡合共誰。
分享
译文
油腻的笺纸上寄托着相思的红泪，寄托相思的红泪让笺纸变得油腻。玉钗上的燕子，燕子上的玉钗，谁与我共享合欢的酒杯，共享合欢的酒杯与谁。油膩的箋紙上寄託着相思的紅淚，寄託相思的紅淚讓箋紙變得油膩。玉釵上的燕子，燕子上的玉釵，誰與我共享合歡的酒杯，共享合歡的酒杯與誰。
注释
1. 腻笺：油腻的笺纸。2. 红泪：相思之泪。3. 钗燕：玉钗上的燕子。4. 来人：指思念之人。5. 苦心：苦闷的心情。6. 鹃夜语：杜鹃在夜晚的鸣叫。1. 膩箋：油膩的箋紙。2. 紅淚：相思之淚。3. 釵燕：玉釵上的燕子。4. 來人：指思念之人。5. 苦心：苦悶的心情。6. 鵑夜語：杜鵑在夜晚的鳴叫。
赏析
此诗以重叠的句式和回环的韵律，表达了诗人对远方爱人的深切思念。通过红泪、腻笺、钗燕等意象的运用，营造出一种缠绵悱恻的氛围，令人感同身受。此詩以重疊的句式和迴環的韻律，表達了詩人對遠方愛人的深切思念。通過紅淚、膩箋、釵燕等意象的運用，營造出一種纏綿悱惻的氛圍，令人感同身受。