重叠金 其十二 重疊金 其十二
靠窗纱索萧郎笑。
笑郎萧索纱窗靠。
香屧绣成双。
双成绣屧香。
渡河秋信误。
误信秋河渡。
红泪冷怜侬。
侬怜冷泪红。
靠窗紗索蕭郎笑。
笑郎蕭索紗窗靠。
香屧繡成雙。
雙成繡屧香。
渡河秋信誤。
誤信秋河渡。
紅淚冷憐儂。
儂憐冷淚紅。
分享
译文
依靠窗纱索要萧郎的笑。笑着对萧郎说：我靠在纱窗上。香绣鞋绣成一对。一对绣鞋散发着香气。秋天渡河的使者误期。误期的是秋天渡河的使者。红色的眼泪冰冷地怜悯我。我怜悯冷冷的红色眼泪。依靠窗紗索要蕭郎的笑。笑着對蕭郎說：我靠在紗窗上。香繡鞋繡成一對。一對繡鞋散發着香氣。秋天渡河的使者誤期。誤期的是秋天渡河的使者。紅色的眼淚冰冷地憐憫我。我憐憫冷冷的紅色眼淚。
注释
本诗通过重叠的词句和意象，表达了女子对爱情的渴望和失望。'萧郎'指代心爱的人，'香屧'指代女子穿的鞋子，'红泪'则暗示了女子因思念而流泪。本詩通過重疊的詞句和意象，表達了女子對愛情的渴望和失望。'蕭郎'指代心愛的人，'香屧'指代女子穿的鞋子，'紅淚'則暗示了女子因思念而流淚。
赏析
樊增祥的这首《重叠金》以独特的重叠手法，使诗句读起来朗朗上口，同时寓意深刻。通过反复使用相同的词语和意象，诗人巧妙地传达了女子复杂的情感，既有对爱情的渴望，又有对失落的悲伤。樊增祥的這首《重疊金》以獨特的重疊手法，使詩句讀起來朗朗上口，同時寓意深刻。通過反覆使用相同的詞語和意象，詩人巧妙地傳達了女子複雜的情感，既有對愛情的渴望，又有對失落的悲傷。