重叠金 其三 重疊金 其三
手纤春试香冰酒。
酒冰香试春纤手。
红断脸波溶。
溶波脸断红。
箔珠弹粉落。
落粉弹珠箔。
茶是那人佳。
佳人那是茶(
手纖春試香冰酒。
酒冰香試春纖手。
紅斷臉波溶。
溶波臉斷紅。
箔珠彈粉落。
落粉彈珠箔。
茶是那人佳。
佳人那是茶(
分享
译文
手轻抚春日试饮香冰酒,酒中冰香试春日轻抚手。红颜如波溶,溶波如红颜断。轻弹珠箔粉落,落粉如珠箔弹。茶是那人的佳品,那人是茶的佳人。手輕撫春日試飲香冰酒,酒中冰香試春日輕撫手。紅顏如波溶,溶波如紅顏斷。輕彈珠箔粉落,落粉如珠箔彈。茶是那人的佳品,那人是茶的佳人。
注释
1. 纤:细小。2. 冰酒:用冰镇过的酒。3. 红断脸波溶:形容女子脸红如波,波溶如红。4. 溶波脸断红:形容红颜如波,波溶如红颜断。5. 箔珠:珠箔,用珠子串成的帘子。6. 茶是那人佳:以茶喻佳人,表达对佳人的赞美。1. 纖:細小。2. 冰酒:用冰鎮過的酒。3. 紅斷臉波溶:形容女子臉紅如波,波溶如紅。4. 溶波臉斷紅:形容紅顏如波,波溶如紅顏斷。5. 箔珠:珠箔,用珠子串成的簾子。6. 茶是那人佳:以茶喻佳人,表達對佳人的讚美。
赏析
此诗以酒、茶、女子为意象,通过重叠的句式和意象,营造出一种朦胧、优美的意境。诗中运用了丰富的修辞手法,如对仗、比喻等,使诗句更加生动形象。同时,诗人巧妙地将茶与佳人相提并论,表达了对佳人的赞美之情。此詩以酒、茶、女子爲意象,通過重疊的句式和意象,營造出一種朦朧、優美的意境。詩中運用了豐富的修辭手法,如對仗、比喻等,使詩句更加生動形象。同時,詩人巧妙地將茶與佳人相提並論,表達了對佳人的讚美之情。