重叠金 其八 重疊金 其八
翠桐疏雨抛珠泪。
泪珠抛雨疏桐翠。
愁黛远山秋。
秋山远黛愁。
影娥窥绿井。
井绿窥娥影。
红蕙晚庭中。
中庭晚蕙红。
翠桐疏雨拋珠淚。
淚珠拋雨疏桐翠。
愁黛遠山秋。
秋山遠黛愁。
影娥窺綠井。
井綠窺娥影。
紅蕙晚庭中。
中庭晚蕙紅。
分享
译文
翠绿的桐树稀疏的雨滴像是抛洒的珠泪，泪珠随着雨滴抛洒在稀疏的翠绿桐树上。远山的轮廓如同愁眉，秋天的山色更加遥远，带着愁绪。影儿在绿井中窥视，井中的绿意映照出影子的倒影。晚上的庭院中，红色的蕙草显得格外艳丽。翠綠的桐樹稀疏的雨滴像是拋灑的珠淚，淚珠隨着雨滴拋灑在稀疏的翠綠桐樹上。遠山的輪廓如同愁眉，秋天的山色更加遙遠，帶着愁緒。影兒在綠井中窺視，井中的綠意映照出影子的倒影。晚上的庭院中，紅色的蕙草顯得格外豔麗。
注释
1. 翠桐：指翠绿色的桐树。 2. 抛珠泪：比喻雨滴如珠泪般洒落。 3. 愁黛：形容愁眉，比喻远山如同愁眉。 4. 影娥：形容水中的倒影如同美女的影子。 5. 红蕙：指红色的蕙草。1. 翠桐：指翠綠色的桐樹。 2. 拋珠淚：比喻雨滴如珠淚般灑落。 3. 愁黛：形容愁眉，比喻遠山如同愁眉。 4. 影娥：形容水中的倒影如同美女的影子。 5. 紅蕙：指紅色的蕙草。
赏析
此诗通过重叠的意象，营造出一种朦胧、凄美的意境。诗人巧妙地运用对仗、叠词等手法，使得诗句韵律和谐，意境深远。诗中的‘翠桐’、‘秋山’、‘红蕙’等意象，生动地描绘出一幅深秋庭院图，表达了诗人对美好事物的留恋和对逝去时光的怀念之情。此詩通過重疊的意象，營造出一種朦朧、悽美的意境。詩人巧妙地運用對仗、疊詞等手法，使得詩句韻律和諧，意境深遠。詩中的‘翠桐’、‘秋山’、‘紅蕙’等意象，生動地描繪出一幅深秋庭院圖，表達了詩人對美好事物的留戀和對逝去時光的懷念之情。