采桑子 採桑子
盈盈红粉搴帘入,身是惊鸿。
名是轻红。
笑问萧郎可见容。
珊珊玉骨轻能举,走上薰笼。
立上屏风。
飞燕今宵在掌中。
盈盈紅粉搴簾入,身是驚鴻。
名是輕紅。
笑問蕭郎可見容。
珊珊玉骨輕能舉,走上薰籠。
立上屏風。
飛燕今宵在掌中。
分享
译文
红粉佳人轻轻拉开窗帘进入,身姿宛如惊鸿。名字叫轻红。笑着问萧郎可见自己的容颜。紅粉佳人輕輕拉開窗簾進入,身姿宛如驚鴻。名字叫輕紅。笑着問蕭郎可見自己的容顏。
注释
搴:揭开。惊鸿:指翩翩起舞的鸿雁,形容美女的姿态。轻红:美女的名字。萧郎:古时女子对情郎的称呼。薰笼:古代妇女用以熏香和烤衣物的笼子。屏风:古代室内家具,用以挡风或隔断空间。飞燕:这里指舞姿如燕子翻飞的女子。搴:揭開。驚鴻:指翩翩起舞的鴻雁,形容美女的姿態。輕紅:美女的名字。蕭郎:古時女子對情郎的稱呼。薰籠:古代婦女用以薰香和烤衣物的籠子。屏風:古代室內傢俱,用以擋風或隔斷空間。飛燕:這裏指舞姿如燕子翻飛的女子。
赏析
此诗通过描绘一位红粉佳人的姿态和神态,展现了一种轻盈、飘逸的美。诗人运用比喻手法,将美女比作惊鸿、飞燕,形象生动,给人以美的享受。同时,诗中的对话也增加了诗意,使整首诗充满了情感和生动性。此詩通過描繪一位紅粉佳人的姿態和神態,展現了一種輕盈、飄逸的美。詩人運用比喻手法,將美女比作驚鴻、飛燕,形象生動,給人以美的享受。同時,詩中的對話也增加了詩意,使整首詩充滿了情感和生動性。