卜算子 其四 卜算子 其四
水驿蓦相逢,夜久疏星度。
怀里逤逻烛下人,门外垂杨树。
生长北河滨,近在墙东住。
二月梨花薄媚时,记我销魂处。
水驛驀相逢,夜久疏星度。
懷裏逤邏燭下人,門外垂楊樹。
生長北河濱,近在牆東住。
二月梨花薄媚時,記我銷魂處。
分享
译文
在水边的驿站偶然相遇,夜深了稀疏的星星在移动。怀里提着灯笼的人,门外垂着杨柳树。在北河的岸边长大,就住在墙东。二月里梨花轻柔美丽的时候,记得那让我心神荡漾的地方。在水邊的驛站偶然相遇,夜深了稀疏的星星在移動。懷裏提着燈籠的人,門外垂着楊柳樹。在北河的岸邊長大,就住在牆東。二月裏梨花輕柔美麗的時候,記得那讓我心神盪漾的地方。
注释
①驿:古代在道路上每隔一定距离设立的供传递官府文书和接待来往官员的地方。②逤逻:同“挑罗”,指提着灯笼。③北河滨:指北河的岸边。④薄媚:轻柔美丽。①驛:古代在道路上每隔一定距離設立的供傳遞官府文書和接待來往官員的地方。②逤邏:同“挑羅”,指提着燈籠。③北河濱:指北河的岸邊。④薄媚:輕柔美麗。
赏析
此诗通过描绘在水驿相逢的情景,展现了作者对美好时光的怀念。诗中的意象鲜明,情感真挚,给人以深深的感动。此詩通過描繪在水驛相逢的情景,展現了作者對美好時光的懷念。詩中的意象鮮明,情感真摯,給人以深深的感動。