卜算子 其三 卜算子 其三
带露昨宵来,听鼓明朝去。
不独卿怜我自怜,付与檀槽诉。
命也不如人,文采都成误。
卿作鸳鸯我作仙,归结知何处。
帶露昨宵來,聽鼓明朝去。
不獨卿憐我自憐,付與檀槽訴。
命也不如人,文采都成誤。
卿作鴛鴦我作仙,歸結知何處。
分享
译文
昨夜带着露水来到,明朝听鼓声离去。不只是你怜惜我,我自己也在怜惜自己,把心事寄托在檀木的琴槽上倾诉。命运不如人,文采都成了错误。你做鸳鸯我做仙人,最终又知道会在何处相遇。昨夜帶着露水來到,明朝聽鼓聲離去。不只是你憐惜我,我自己也在憐惜自己,把心事寄託在檀木的琴槽上傾訴。命運不如人,文采都成了錯誤。你做鴛鴦我做仙人,最終又知道會在何處相遇。
注释
1. 带露昨宵来:形容昨夜带着露水来到。2. 听鼓明朝去:形容明朝听鼓声离去。3. 檀槽:指檀木的琴槽。4. 命也不如人:命运不如别人。5. 文采都成误:文采都成了错误。6. 鸳鸯:指情侣。7. 仙:指仙人,此处比喻自己。1. 帶露昨宵來:形容昨夜帶着露水來到。2. 聽鼓明朝去:形容明朝聽鼓聲離去。3. 檀槽:指檀木的琴槽。4. 命也不如人:命運不如別人。5. 文采都成誤:文采都成了錯誤。6. 鴛鴦:指情侶。7. 仙:指仙人,此處比喻自己。
赏析
此诗以女子自怜之情为线索,通过对比命运与文采的矛盾,表达了对人生无常的感慨。诗中运用了丰富的意象和比喻,语言凄美动人,情感真挚深沉。此詩以女子自憐之情爲線索,通過對比命運與文采的矛盾,表達了對人生無常的感慨。詩中運用了豐富的意象和比喻,語言悽美動人,情感真摯深沉。