步蟾宫 步蟾宮
佳期数遍银筝柱。
怎禁得、一年年误。
梅花开后不归来,更须待、明年飞絮。
流苏帐掩鲛绡雾。
是花笑个侬眠处。
昨宵梦好欠圆成,到今夜、思量重做。
佳期數遍銀箏柱。
怎禁得、一年年誤。
梅花開後不歸來,更須待、明年飛絮。
流蘇帳掩鮫綃霧。
是花笑個儂眠處。
昨宵夢好欠圓成,到今夜、思量重做。
分享
译文
约定好的美好时光已经错过了多次,银筝的柱子上挂着,怎么承受得起一年又一年的错失。梅花开了他还没有回来,更得等到明年柳絮飞扬的时候。約定好的美好時光已經錯過了多次,銀箏的柱子上掛着,怎麼承受得起一年又一年的錯失。梅花開了他還沒有回來,更得等到明年柳絮飛揚的時候。
注释
银筝柱:古筝上悬挂银线的地方,此处比喻约定的时间。梅花开后:指等待的时间过长。流苏帐:装饰华丽的帐子。鲛绡雾:指细腻如雾的鲛绡布,此处比喻柔软的帐子。欠圆成:梦没有做圆满。銀箏柱:古箏上懸掛銀線的地方,此處比喻約定的時間。梅花開後:指等待的時間過長。流蘇帳:裝飾華麗的帳子。鮫綃霧:指細膩如霧的鮫綃布,此處比喻柔軟的帳子。欠圓成:夢沒有做圓滿。
赏析
这首诗通过细腻的描写和深情的抒发,表达了诗人对爱人的深切思念之情。诗中运用了梅花、柳絮等意象,既描绘了时令的变化,也象征了等待的漫长。诗人将情感融入景物之中,使诗歌具有了丰富的意境和深厚的情感。這首詩通過細膩的描寫和深情的抒發,表達了詩人對愛人的深切思念之情。詩中運用了梅花、柳絮等意象,既描繪了時令的變化,也象徵了等待的漫長。詩人將情感融入景物之中,使詩歌具有了豐富的意境和深厚的情感。