建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其一 建炎丞相成國呂忠穆公退老堂 其一
忽辞端委侍岩廊，归卧菟裘退老堂。
远避势家萧相国，旁连永巷郭汾阳。
江如渭水烟波碧，山似灵岩草木香。
公向此闲留杖屦，宁知身在赤城傍。
忽辭端委侍巖廊，歸臥菟裘退老堂。
遠避勢家蕭相國，旁連永巷郭汾陽。
江如渭水煙波碧，山似靈巖草木香。
公向此閒留杖屨，寧知身在赤城傍。
分享
译文
突然辞去朝廷职位，回到家中闲居在退老堂。远离权势之家，与郭汾阳家相邻。江水像渭水一样烟波碧绿，山峦像灵岩一样草木芬芳。公在这里悠闲地留下杖和屐，哪里知道自己的身体就在赤城旁边。突然辭去朝廷職位，回到家中閒居在退老堂。遠離權勢之家，與郭汾陽家相鄰。江水像渭水一樣煙波碧綠，山巒像靈巖一樣草木芬芳。公在這裏悠閒地留下杖和屐，哪裏知道自己的身體就在赤城旁邊。
注释
端委：指朝廷中的重要职位。侍岩廊：指在朝廷中任职。菟裘：指家中。退老堂：指退休后的居所。势家：指有权有势的人家。萧相国：指古代的宰相。永巷：指宫中的小巷。郭汾阳：指郭子仪。江如渭水：比喻江水清澈如渭水。烟波碧：形容江水波光粼粼。山似灵岩：比喻山峦美丽如灵岩。草木香：形容山间草木散发着香气。杖屦：指手杖和鞋子。赤城：指地名，也比喻隐居之地。端委：指朝廷中的重要職位。侍巖廊：指在朝廷中任職。菟裘：指家中。退老堂：指退休後的居所。勢家：指有權有勢的人家。蕭相國：指古代的宰相。永巷：指宮中的小巷。郭汾陽：指郭子儀。江如渭水：比喻江水清澈如渭水。煙波碧：形容江水波光粼粼。山似靈巖：比喻山巒美麗如靈巖。草木香：形容山間草木散發着香氣。杖屨：指手杖和鞋子。赤城：指地名，也比喻隱居之地。
赏析
这首诗通过描述吕忠穆公辞官归隐后的生活，表达了他淡泊名利、追求自然生活的理想。诗中运用了丰富的比喻和象征手法，如以江水比渭水，以山比灵岩，既形象又生动，展现了作者高超的艺术技巧。全诗意境清新，给人以宁静、超然之感。這首詩通過描述呂忠穆公辭官歸隱後的生活，表達了他淡泊名利、追求自然生活的理想。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法，如以江水比渭水，以山比靈巖，既形象又生動，展現了作者高超的藝術技巧。全詩意境清新，給人以寧靜、超然之感。