乌鱼有引 烏魚有引
网鱼竞捕正头乌,兴味频嫌至后殊。
海堀引回怜瘦剧,船头悬罟急征输。
钓缗信足骄渔父,幻化无须诳老夫。
曾食江鲻争比得,芙蓉花里好提壶。
網魚競捕正頭烏,興味頻嫌至後殊。
海堀引回憐瘦劇,船頭懸罟急徵輸。
釣緡信足驕漁父,幻化無須誑老夫。
曾食江鯔爭比得,芙蓉花裏好提壺。
分享
译文
人们争相捕捞正要产卵的乌鱼,兴致勃勃的捕捞,后来却觉得乏味。在海湾深处,乌鱼被引回时令人怜悯它的瘦弱,渔船上的网具悬挂着急忙征收渔税。渔民用钩子钓鱼足以炫耀,无需夸大其词去欺骗老渔夫。曾经吃过的江鲻无法与之相比,在荷花丛中钓鱼是个好去处。人們爭相捕撈正要產卵的烏魚,興致勃勃的捕撈,後來卻覺得乏味。在海灣深處,烏魚被引回時令人憐憫它的瘦弱,漁船上的網具懸掛着急忙徵收漁稅。漁民用鉤子釣魚足以炫耀,無需誇大其詞去欺騙老漁夫。曾經喫過的江鯔無法與之相比,在荷花叢中釣魚是個好去處。
注释
乌鱼:一种鱼类,产卵期鱼体较为肥大。兴味:兴趣。海堀:海湾。钓缗:钓鱼的线。江鲻:一种生活在江河中的鱼类。芙蓉花:荷花的别称。烏魚:一種魚類,產卵期魚體較爲肥大。興味:興趣。海堀:海灣。釣緡:釣魚的線。江鯔:一種生活在江河中的魚類。芙蓉花:荷花的別稱。
赏析
这首诗通过对乌鱼捕捞的描写,展现了渔民的辛勤与无奈。诗中运用对比手法,将捕鱼时的兴味与后来的乏味相对照,揭示了现实生活中的矛盾。最后以“芙蓉花里好提壶”作结,表达了诗人对自然美景的向往和赞美之情。這首詩通過對烏魚捕撈的描寫,展現了漁民的辛勤與無奈。詩中運用對比手法,將捕魚時的興味與後來的乏味相對照,揭示了現實生活中的矛盾。最後以“芙蓉花裏好提壺”作結,表達了詩人對自然美景的嚮往和讚美之情。