苏幕遮 春闺 蘇幕遮 春閨
鼠姑风，鸠妇雨。
景物融怡，牵惹春情绪。
杨柳高楼人倚暮。
飞尽棠梨，门掩斜阳树。
惜花残，嗔别苦。
魂傍茶烟，轻共游丝舞。
墙外行人来又去。
影动金铃，隔断娇莺语。
鼠姑風，鳩婦雨。
景物融怡，牽惹春情緒。
楊柳高樓人倚暮。
飛盡棠梨，門掩斜陽樹。
惜花殘，嗔別苦。
魂傍茶煙，輕共遊絲舞。
牆外行人來又去。
影動金鈴，隔斷嬌鶯語。
分享
译文
鼠姑风吹，鸠妇雨落。景物和谐宜人，引发春日情绪。杨柳高楼，人倚黄昏。棠梨飞尽，门掩斜阳树。惜花残败，抱怨离别苦。魂随茶烟，轻舞游丝。墙外行人来来往往。影动金铃，隔断娇莺语。鼠姑風吹，鳩婦雨落。景物和諧宜人，引發春日情緒。楊柳高樓，人倚黃昏。棠梨飛盡，門掩斜陽樹。惜花殘敗，抱怨離別苦。魂隨茶煙，輕舞遊絲。牆外行人來來往往。影動金鈴，隔斷嬌鶯語。
注释
鼠姑：传说中的女仙。鸠妇：古代传说中的一种鸟。棠梨：梨树的一种。游丝：蜘蛛所吐的丝，这里比喻轻柔的柳絮。金铃：指铃铛，这里形容风吹动铃铛的声音。娇莺语：指娇莺的鸣叫声。鼠姑：傳說中的女仙。鳩婦：古代傳說中的一種鳥。棠梨：梨樹的一種。遊絲：蜘蛛所吐的絲，這裏比喻輕柔的柳絮。金鈴：指鈴鐺，這裏形容風吹動鈴鐺的聲音。嬌鶯語：指嬌鶯的鳴叫聲。
赏析
这首诗描绘了一幅春日闺怨图，通过细腻的描写，展现了女子在春日里的孤独与哀愁。诗中运用了丰富的意象，如鼠姑风、鸠妇雨、杨柳、棠梨等，营造出一种朦胧而哀婉的氛围。诗句中对景物和情感的描绘交织，使读者仿佛置身于诗中，感受到了诗人的情感。這首詩描繪了一幅春日閨怨圖，通過細膩的描寫，展現了女子在春日裏的孤獨與哀愁。詩中運用了豐富的意象，如鼠姑風、鳩婦雨、楊柳、棠梨等，營造出一種朦朧而哀婉的氛圍。詩句中對景物和情感的描繪交織，使讀者彷彿置身於詩中，感受到了詩人的情感。