如梦令 冬闺 如夢令 冬閨
冬尽园林如扫。
此日梅花尚早。
独坐也无聊，好个霜天清晓。
啼鸟。
啼鸟。
肠断半生梦杳。
冬盡園林如掃。
此日梅花尚早。
獨坐也無聊，好個霜天清曉。
啼鳥。
啼鳥。
腸斷半生夢杳。
分享
译文
冬天过去了，园林像被扫过一样空旷。今天梅花还未盛开。我独自坐着感到无聊，多么美好的霜天清晨。鸟儿在啼叫。鸟儿在啼叫。半生的心肠都因为梦境而断裂。冬天過去了，園林像被掃過一樣空曠。今天梅花還未盛開。我獨自坐着感到無聊，多麼美好的霜天清晨。鳥兒在啼叫。鳥兒在啼叫。半生的心腸都因爲夢境而斷裂。
注释
“冬尽”指冬天结束，“园林如扫”形容园林空旷无物，“梅花尚早”指梅花还未盛开，“独坐也无聊”表达了孤独无聊的心情，“霜天清晓”指寒冷的清晨，“啼鸟”指鸟儿的叫声，“肠断半生梦杳”表达了因梦境而心碎的感受。“冬盡”指冬天結束，“園林如掃”形容園林空曠無物，“梅花尚早”指梅花還未盛開，“獨坐也無聊”表達了孤獨無聊的心情，“霜天清曉”指寒冷的清晨，“啼鳥”指鳥兒的叫聲，“腸斷半生夢杳”表達了因夢境而心碎的感受。
赏析
这首诗通过简洁的语言描绘了冬末春初的景象，表现了诗人内心的孤独与哀愁。诗人通过对园林空旷、梅花未盛、霜天清晓的描写，营造出一种凄凉的氛围，而“啼鸟”的重复使用，更增添了哀愁的情感。最后一句‘肠断半生梦杳’直抒胸臆，表达了诗人对往事的深切怀念和无奈之情。整首诗情感深沉，语言简练，具有很高的艺术价值。這首詩通過簡潔的語言描繪了冬末春初的景象，表現了詩人內心的孤獨與哀愁。詩人通過對園林空曠、梅花未盛、霜天清曉的描寫，營造出一種淒涼的氛圍，而“啼鳥”的重複使用，更增添了哀愁的情感。最後一句‘腸斷半生夢杳’直抒胸臆，表達了詩人對往事的深切懷念和無奈之情。整首詩情感深沉，語言簡練，具有很高的藝術價值。