秋日 秋日
吹风吹雨到秋庭，回合秋声入杳冥。
去日艰辛如梦梦，近来心绪亦惺惺。
松思护鹤枝常绿，蕉惯听秋叶尚青。
此境十年亲领略，不须感叹说凋零。
吹風吹雨到秋庭，回合秋聲入杳冥。
去日艱辛如夢夢，近來心緒亦惺惺。
松思護鶴枝常綠，蕉慣聽秋葉尚青。
此境十年親領略，不須感嘆說凋零。
分享
译文
秋风秋雨吹入秋庭，秋声回环往复，深入幽冥。过去的日子艰辛如同梦境，最近的心情也显得惺惺有味。松树护着鹤栖息的枝头常绿，芭蕉习惯听秋天的落叶仍青。在这个境界里我已经亲自领略了十年，不必感叹说凋零。秋風秋雨吹入秋庭，秋聲迴環往復，深入幽冥。過去的日子艱辛如同夢境，最近的心情也顯得惺惺有味。松樹護着鶴棲息的枝頭常綠，芭蕉習慣聽秋天的落葉仍青。在這個境界裏我已經親自領略了十年，不必感嘆說凋零。
注释
1. 秋庭：秋天的庭院。 2. 杳冥：深远幽暗。 3. 惺惺：清醒、清醒的样子。 4. 松思护鹤：松树常青，比喻有恒心。 5. 蕉惯听秋：芭蕉叶子常绿，比喻习惯于某种环境。 6. 此境：指秋天的景色。1. 秋庭：秋天的庭院。 2. 杳冥：深遠幽暗。 3. 惺惺：清醒、清醒的樣子。 4. 松思護鶴：松樹常青，比喻有恆心。 5. 蕉慣聽秋：芭蕉葉子常綠，比喻習慣於某種環境。 6. 此境：指秋天的景色。
赏析
范淑的《秋日》以秋天为背景，描绘了一幅萧瑟而宁静的画面。诗中通过秋风秋雨、松树鹤枝、芭蕉秋叶等意象，抒发了诗人对岁月流逝的感慨和对生命坚韧的赞美。最后一句‘不须感叹说凋零’更是展现了诗人超脱的情怀，让人在感伤中感受到一种生命的力量。範淑的《秋日》以秋天爲背景，描繪了一幅蕭瑟而寧靜的畫面。詩中通過秋風秋雨、松樹鶴枝、芭蕉秋葉等意象，抒發了詩人對歲月流逝的感慨和對生命堅韌的讚美。最後一句‘不須感嘆說凋零’更是展現了詩人超脫的情懷，讓人在感傷中感受到一種生命的力量。