十二时颂十二時頌

shí èr shí sòng

fàn qí · yuán

酉yǒu时shí红hóng日rì下xià西xī山shān，草cǎo屋wū柴chái门mén及jí早zǎo关guān。

几jǐ个gè老lǎo乌wū松sōng顶dǐng薄báo，清qīng晨chén飞fēi去qù夜yè方fāng还hái。

酉时红日下西山，草屋柴门及早关。

几个老乌松顶薄，清晨飞去夜方还。

酉時紅日下西山，草屋柴門及早關。

幾個老烏松頂薄，清晨飛去夜方還。

译文

酉时太阳落山西山，草屋柴门早早关上。几只老乌鸦头顶薄发，清晨飞去夜晚才返回。酉時太陽落山西山，草屋柴門早早關上。幾隻老烏鴉頭頂薄發，清晨飛去夜晚才返回。

酉时：古代时辰，指下午五点到七点。老乌：老乌鸦。松顶薄：乌鸦的头顶毛发稀薄。酉時：古代時辰，指下午五點到七點。老烏：老烏鴉。松頂薄：烏鴉的頭頂毛髮稀薄。

这首诗以简洁的语言描绘了酉时乡村的宁静景象，通过老乌鸦的生活习性，传达出时光流逝和季节变迁的无常感。這首詩以簡潔的語言描繪了酉時鄉村的寧靜景象，通過老烏鴉的生活習性，傳達出時光流逝和季節變遷的無常感。