初冬郊行初冬郊行

chū dōng jiāo xíng

fàn jùn · sòng

空kōng阔kuò野yě云yún疏shū，行xíng行xíng思sī郁yù纡yū。

露lù花huā啼tí晚wǎn菊jú，风fēng叶yè舞wǔ高gāo梧wú。

日rì落luò牛niú羊yáng下xià，天tiān寒hán雁yàn鹜wù呼hū。

却què回huí南nán涧jiàn路lù，暝míng色sè拥yōng蓬péng庐lú。

空阔野云疏，行行思郁纡。

露花啼晚菊，风叶舞高梧。

日落牛羊下，天寒雁鹜呼。

却回南涧路，暝色拥蓬庐。

空闊野雲疏，行行思鬱紆。

露花啼晚菊，風葉舞高梧。

日落牛羊下，天寒雁鶩呼。

卻回南澗路，暝色擁蓬廬。

译文

空阔野说疏远，行行思郁纡。露花啼晚菊，风叶舞高？。日落牛羊下，天气寒雁鸭呼。却回南涧路，夜色拥有蓬庐。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考空闊野說疏遠，行行思鬱紆。露花啼晚菊，風葉舞高？。日落牛羊下，天氣寒雁鴨呼。卻回南澗路，夜色擁有蓬廬。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

郁纡：忧愁缠绵的样子；啼：此处指晚菊在风中摇曳，仿佛在哭泣；雁鹜：大雁和鸭子；蓬庐：简陋的茅屋。鬱紆：憂愁纏綿的樣子；啼：此處指晚菊在風中搖曳，彷彿在哭泣；雁鶩：大雁和鴨子；蓬廬：簡陋的茅屋。