钻天三里 鑽天三里
非冈非岭复非坡,黄鹄不度吾经过。
妻孥下行啼且笑,联手相携如踏歌。
风吹汗干人力尽,屐齿与石方相磨。
钻天三里似千里,四十八盘将奈何。
非岡非嶺復非坡,黃鵠不度吾經過。
妻孥下行啼且笑,聯手相攜如踏歌。
風吹汗幹人力盡,屐齒與石方相磨。
鑽天三里似千里,四十八盤將奈何。
分享
译文
这不是山冈也不是岭坡,连黄鹄都不愿飞过的路我经过。妻儿们沿着路下行,又哭又笑,手拉手像是在唱歌。风吹得汗水干了,人已经筋疲力尽,木屐的鞋齿与石头磨得发出声响。三里的路仿佛有千里那么远,四十八个弯道我该如何是好。這不是山岡也不是嶺坡,連黃鵠都不願飛過的路我經過。妻兒們沿着路下行,又哭又笑,手拉手像是在唱歌。風吹得汗水乾了,人已經筋疲力盡,木屐的鞋齒與石頭磨得發出聲響。三里的路彷彿有千里那麼遠,四十八個彎道我該如何是好。
注释
1. 钻天三里:形容路途遥远而险峻。2. 黄鹄:古代传说中的神鸟,常用来比喻有才能的人。3. 妻孥:妻子和孩子。4. 屐齿:木屐的鞋齿,此处指鞋。5. 相磨:相互摩擦。1. 鑽天三里:形容路途遙遠而險峻。2. 黃鵠:古代傳說中的神鳥,常用來比喻有才能的人。3. 妻孥:妻子和孩子。4. 屐齒:木屐的鞋齒,此處指鞋。5. 相磨:相互摩擦。
赏析
这首诗以生动的笔触描绘了一条险峻的路途,诗人通过自己的亲身经历,展现了旅途中的艰辛和家人的温馨。诗中‘钻天三里’一句,既描绘了路途的遥远,又表达了诗人内心的无奈和迷茫。全诗语言朴实,情感真挚,是一首富有生活气息的佳作。這首詩以生動的筆觸描繪了一條險峻的路途,詩人通過自己的親身經歷,展現了旅途中的艱辛和家人的溫馨。詩中‘鑽天三里’一句,既描繪了路途的遙遠,又表達了詩人內心的無奈和迷茫。全詩語言樸實,情感真摯,是一首富有生活氣息的佳作。