正月十四日雨中与正夫、朋元小集夜归 正月十四日雨中與正夫、朋元小集夜歸
灯市凄清灯火稀，雨巾风帽笑归迟。
月明想在云堆处，客醉都忘马滑时。
老云樽前花隔雾，春来句里鬓成丝。
浮生不了悲欢事，作剧儿童总未知。
燈市悽清燈火稀，雨巾風帽笑歸遲。
月明想在雲堆處，客醉都忘馬滑時。
老雲樽前花隔霧，春來句裏鬢成絲。
浮生不了悲歡事，作劇兒童總未知。
分享
译文
灯市场凄清灯很少，雨巾风帽笑归迟。明想在云堆处，客人喝醉都忘记马滑时。老说樽前花隔雾，春来句里头发成丝。浮生不了悲欢事，游戏儿童总不知道。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考燈市場悽清燈很少，雨巾風帽笑歸遲。明想在雲堆處，客人喝醉都忘記馬滑時。老說樽前花隔霧，春來句裏頭髮成絲。浮生不了悲歡事，遊戲兒童總不知道。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘灯市凄清灯火稀’描绘了正月十四日雨中夜晚的景象，‘雨巾风帽’形容了归途中湿透的衣帽，‘月明想在云堆处’表现了月色明亮，仿佛在云层之上，‘客醉都忘马滑时’写出了醉酒后忘却了路途的不便，‘老云樽前花隔雾’用‘老云’和‘花隔雾’比喻了饮酒时的愉悦和朦胧感，‘春来句里鬓成丝’抒发了时光流逝，人老鬓白之感，‘浮生不了悲欢事’反映了人生中悲欢离合之事难以尽如人意，‘作剧儿童总未知’则表达了孩子们不知人生忧愁的纯真状态。詩中‘燈市悽清燈火稀’描繪了正月十四日雨中夜晚的景象，‘雨巾風帽’形容了歸途中溼透的衣帽，‘月明想在雲堆處’表現了月色明亮，彷彿在雲層之上，‘客醉都忘馬滑時’寫出了醉酒後忘卻了路途的不便，‘老雲樽前花隔霧’用‘老雲’和‘花隔霧’比喻了飲酒時的愉悅和朦朧感，‘春來句裏鬢成絲’抒發了時光流逝，人老鬢白之感，‘浮生不了悲歡事’反映了人生中悲歡離合之事難以盡如人意，‘作劇兒童總未知’則表達了孩子們不知人生憂愁的純真狀態。
赏析
灯市场凄清灯很少，雨巾风帽笑归迟。明想在云堆处，客人喝醉都忘记马滑时。老说樽前花隔雾，春来句里头发成丝。浮生不了悲欢事，游戏儿童总不知道。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考燈市場悽清燈很少，雨巾風帽笑歸遲。明想在雲堆處，客人喝醉都忘記馬滑時。老說樽前花隔霧，春來句裏頭髮成絲。浮生不了悲歡事，遊戲兒童總不知道。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考