再游天平,有怀旧事,且得卓庵之处,呈寿老 再遊天平,有懷舊事,且得卓庵之處,呈壽老
访旧光阴二十年,残僧相对两依然。
木兰已老无花发,石竹依前有麝眠。
万户直须龟手药,一龛何用买山钱。
从今半座须分我,共说昏昏一觉禅。
訪舊光陰二十年,殘僧相對兩依然。
木蘭已老無花發,石竹依前有麝眠。
萬戶直須龜手藥,一龕何用買山錢。
從今半座須分我,共說昏昏一覺禪。
分享
译文
访问旧时光二十年,残灯相对两个依然。木兰已老,没有花发,石竹林依旧有麝睡觉。万户只需龟手药,一间用什么钱买山。从现在要分我一半座位,都说昏昏一醒禅。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考訪問舊時光二十年,殘燈相對兩個依然。木蘭已老,沒有花發,石竹林依舊有麝睡覺。萬戶只需龜手藥,一間用什麼錢買山。從現在要分我一半座位,都說昏昏一醒禪。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
访旧光阴二十年:再次拜访老朋友已经过去了二十年。残僧:指年久失修的寺庙里的老僧。木兰:指一种花,此处比喻老朋友已经老去,不再开花。石竹:一种花,此处指依旧如故。龟手药:古代一种药物,比喻珍贵的东西。一龛:一个小小的佛龛。买山钱:指购买山地的钱。昏昏一觉禅:指睡得昏昏沉沉的禅修状态。訪舊光陰二十年:再次拜訪老朋友已經過去了二十年。殘僧:指年久失修的寺廟裏的老僧。木蘭:指一種花,此處比喻老朋友已經老去,不再開花。石竹:一種花,此處指依舊如故。龜手藥:古代一種藥物,比喻珍貴的東西。一龕:一個小小的佛龕。買山錢:指購買山地的錢。昏昏一覺禪:指睡得昏昏沉沉的禪修狀態。
赏析
访问旧时光二十年,残灯相对两个依然。木兰已老,没有花发,石竹林依旧有麝睡觉。万户只需龟手药,一间用什么钱买山。从现在要分我一半座位,都说昏昏一醒禅。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考訪問舊時光二十年,殘燈相對兩個依然。木蘭已老,沒有花發,石竹林依舊有麝睡覺。萬戶只需龜手藥,一間用什麼錢買山。從現在要分我一半座位,都說昏昏一醒禪。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考