再到虎丘 再到虎丘
不过溪桥又两年,偶随筇竹访幽禅。
有缘再踏云岩路,无处重寻石井泉。
拟辍半山分座住,先镌一枕借床眠。
觉来饱吃红莲饭,正是塘东稻熟天。
不過溪橋又兩年,偶隨筇竹訪幽禪。
有緣再踏雲巖路,無處重尋石井泉。
擬輟半山分座住,先鐫一枕藉牀眠。
覺來飽喫紅蓮飯,正是塘東稻熟天。
分享
译文
不过溪桥又二年,偶跟笨竹寺访幽禅。有缘再踏云岩路,无处重寻石井泉。模拟中断半山分座住,先将一个枕头借床睡觉。觉来饱吃红莲饭,正是塘东稻熟天。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考不過溪橋又二年,偶跟笨竹寺訪幽禪。有緣再踏雲巖路,無處重尋石井泉。模擬中斷半山分座住,先將一個枕頭借牀睡覺。覺來飽喫紅蓮飯,正是塘東稻熟天。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描写了诗人范成大再次游览虎丘的情景。‘溪桥’指的是通往虎丘的小桥,‘筇竹’指竹杖,‘幽禅’指清静的禅室。‘云岩路’指的是通往云岩寺的路,‘石井泉’指虎丘的泉水。‘拟辍半山分座住’表示诗人想要在半山腰分得一座住所,‘镌一枕借床眠’则描绘了诗人暂时借宿的情景。‘红莲饭’指的是用荷花煮的饭,‘塘东稻熟天’描绘了稻谷成熟的丰收景象。此詩描寫了詩人范成大再次遊覽虎丘的情景。‘溪橋’指的是通往虎丘的小橋,‘筇竹’指竹杖,‘幽禪’指清靜的禪室。‘雲巖路’指的是通往雲巖寺的路,‘石井泉’指虎丘的泉水。‘擬輟半山分座住’表示詩人想要在半山腰分得一座住所,‘鐫一枕藉牀眠’則描繪了詩人暫時借宿的情景。‘紅蓮飯’指的是用荷花煮的飯,‘塘東稻熟天’描繪了稻穀成熟的豐收景象。
赏析
不过溪桥又二年,偶跟笨竹寺访幽禅。有缘再踏云岩路,无处重寻石井泉。模拟中断半山分座住,先将一个枕头借床睡觉。觉来饱吃红莲饭,正是塘东稻熟天。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考不過溪橋又二年,偶跟笨竹寺訪幽禪。有緣再踏雲巖路,無處重尋石井泉。模擬中斷半山分座住,先將一個枕頭借牀睡覺。覺來飽喫紅蓮飯,正是塘東稻熟天。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考