元夕大风雨 元夕大風雨
东风无赖妒华年,一夜凄寒到酒边。
放尽珠帘遮画炬,莫教檐雨湿青烟。
東風無賴妒華年,一夜淒寒到酒邊。
放盡珠簾遮畫炬,莫教檐雨溼青煙。
分享
译文
东风无赖嫉妒华年,一天夜里很冷到酒边。放尽珠帘遮画火炬,没有人教檐下湿青烟。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考東風無賴嫉妒華年,一天夜裏很冷到酒邊。放盡珠簾遮畫火炬,沒有人教檐下溼青煙。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
东风无赖:东风似乎在嫉妒花儿盛开的年华。华年:指青春年华。一夜凄寒:整夜都感到寒冷。放尽珠帘:放下所有的珠帘。遮画炬:遮住烛光。檐雨湿青烟:屋檐上的雨水打湿了上升的烟雾。東風無賴:東風似乎在嫉妒花兒盛開的年華。華年:指青春年華。一夜淒寒:整夜都感到寒冷。放盡珠簾:放下所有的珠簾。遮畫炬:遮住燭光。檐雨溼青煙:屋檐上的雨水打溼了上升的煙霧。
赏析
东风无赖嫉妒华年,一天夜里很冷到酒边。放尽珠帘遮画火炬,没有人教檐下湿青烟。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考東風無賴嫉妒華年,一天夜裏很冷到酒邊。放盡珠簾遮畫火炬,沒有人教檐下溼青煙。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考