与现寿二长老游寿泉因话去年林屋之游题赠 其一 與現壽二長老遊壽泉因話去年林屋之遊題贈 其一
何年锡杖𣃁清甘,天遣深源寿此庵。
金靥万枝浮倒影,为君题作菊花潭。
何年錫杖斸清甘,天遣深源壽此庵。
金靨萬枝浮倒影,爲君題作菊花潭。
分享
译文
哪年赐予锡杖带来清泉甘甜,上天派遣深渊滋养这座庵院。金色的阳光照射下,万枝菊花的倒影浮现在水面,为您题名为菊花潭。哪年賜予錫杖帶來清泉甘甜,上天派遣深淵滋養這座庵院。金色的陽光照射下,萬枝菊花的倒影浮現在水面,爲您題名爲菊花潭。
注释
锡杖:古代和尚的杖,此处指代佛祖赐予。𣃁:通“涌”,指泉水涌出。金靥:金色。菊花潭:以菊花为主题的潭水。錫杖:古代和尚的杖,此處指代佛祖賜予。斸:通“湧”,指泉水湧出。金靨:金色。菊花潭:以菊花爲主題的潭水。
赏析
此诗描绘了寿泉的美丽景色,诗人通过描绘泉水的清澈、菊花的繁盛,表达了对寿泉的喜爱和对友人的赠送之情。诗中的‘金靥万枝浮倒影’一句,生动地描绘了菊花在阳光下的美丽景象,形象生动,富有诗意。此詩描繪了壽泉的美麗景色,詩人通過描繪泉水的清澈、菊花的繁盛,表達了對壽泉的喜愛和對友人的贈送之情。詩中的‘金靨萬枝浮倒影’一句,生動地描繪了菊花在陽光下的美麗景象,形象生動,富有詩意。