与时叙、现老纳凉池上，时叙诵新词甚工 與時敘、現老納涼池上，時敘誦新詞甚工

会huì心xīn不bù在zài远yuǎn，顷qǐng步bù便biàn得dé之zhī。

长zhǎng风fēng吹chuī月yuè来lái，清qīng影yǐng落luò半bàn池chí。

屋wū头tóu见jiàn木mù叶yè，玲líng珑lóng剪jiǎn琉liú璃lí。

红hóng尘chén绊bàn两liǎng足zú，大dà笑xiào儿ér辈bèi痴chī。

老lǎo禅chán挽wǎn我wǒ游yóu，高gāo论lùn方fāng轩xuān眉méi。

潘pān郎láng忽hū鼎dǐng来lái，谈tán诗shī解jiě人rén颐yí。

晚wǎn诵sòng云yún髻jì篇piān，濯zhuó濯zhuó余yú春chūn姿zī。

想xiǎng见jiàn篇piān中zhōng人rén，清qīng润rùn如rú君jūn诗shī。

笑xiào我wǒ两liǎng枯kū木mù，独dú与yǔ三sān冬dōng期qī。