馀杭初出陆 餘杭初出陸

yú háng chū chū lù

范成大 宋 范成大 宋

fàn chéng dà · sòng

标签: 诗词詩詞

村cūn媪ǎo群qún观guān笑xiào老lǎo翁wēng,宦huàn途tú何hé处chù苦kǔ龙lóng钟zhōng。

霜shuāng毛máo瘦shòu骨gǔ犹yóu千qiān骑qí,少shǎo见jiàn行xíng人rén似shì个gè侬nóng。

村媪群观笑老翁,宦途何处苦龙钟。

霜毛瘦骨犹千骑,少见行人似个侬。

村媼羣觀笑老翁,宦途何處苦龍鍾。

霜毛瘦骨猶千騎,少見行人似個儂。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

村里老妇人们围观着笑我这个老翁,官场生涯何处有苦有乐。霜白的头发和瘦弱的骨骼仿佛还能驾驭千骑,少见行人中有像我这样落魄的。村裏老婦人們圍觀着笑我這個老翁,官場生涯何處有苦有樂。霜白的頭髮和瘦弱的骨骼彷彿還能駕馭千騎,少見行人中有像我這樣落魄的。

注释

村媪:村里的老妇人。宦途:官场生涯。龙钟:形容老态龙钟,行动不便。霜毛:白色的头发。侬:我。村媼:村裏的老婦人。宦途:官場生涯。龍鍾:形容老態龍鍾,行動不便。霜毛:白色的頭髮。儂:我。

赏析

此诗以幽默诙谐的笔调,表达了诗人对官场生涯的感慨和对自身命运的无奈。通过对村媪们的描写,诗人巧妙地反映出自己在宦途中的孤独与落魄,令人感同身受。此詩以幽默詼諧的筆調,表達了詩人對官場生涯的感慨和對自身命運的無奈。通過對村媼們的描寫,詩人巧妙地反映出自己在宦途中的孤獨與落魄,令人感同身受。

← 返回诗文列表