馀杭初出陆 餘杭初出陸
村媪群观笑老翁,宦途何处苦龙钟。
霜毛瘦骨犹千骑,少见行人似个侬。
村媼羣觀笑老翁,宦途何處苦龍鍾。
霜毛瘦骨猶千騎,少見行人似個儂。
分享
译文
村里老妇人们围观着笑我这个老翁,官场生涯何处有苦有乐。霜白的头发和瘦弱的骨骼仿佛还能驾驭千骑,少见行人中有像我这样落魄的。村裏老婦人們圍觀着笑我這個老翁,官場生涯何處有苦有樂。霜白的頭髮和瘦弱的骨骼彷彿還能駕馭千騎,少見行人中有像我這樣落魄的。
注释
村媪:村里的老妇人。宦途:官场生涯。龙钟:形容老态龙钟,行动不便。霜毛:白色的头发。侬:我。村媼:村裏的老婦人。宦途:官場生涯。龍鍾:形容老態龍鍾,行動不便。霜毛:白色的頭髮。儂:我。
赏析
此诗以幽默诙谐的笔调,表达了诗人对官场生涯的感慨和对自身命运的无奈。通过对村媪们的描写,诗人巧妙地反映出自己在宦途中的孤独与落魄,令人感同身受。此詩以幽默詼諧的筆調,表達了詩人對官場生涯的感慨和對自身命運的無奈。通過對村媼們的描寫,詩人巧妙地反映出自己在宦途中的孤獨與落魄,令人感同身受。