幽誓 幽誓
天风厉兮山木黄，岁晼晚兮又早霜。
虎号崖兮石飞下，山中人兮孰虞。
予造轫兮挟辀，纷不可兮此淹留。
灵晔兮遄迈，趣驾兮远游。
予高驰兮雨濡盖，予揭浅兮水渐珮。
横四方兮未极，泥盎盎兮予车以败。
望夫君兮天东南，江复山兮斯路巉。
恍欲遇兮忽不见，奄书晦兮云昙昙。
前马兮无路，税驾兮无所。
谁与共兮芳馨，独苍茫兮愁苦。
天風厲兮山木黃，歲晼晚兮又早霜。
虎號崖兮石飛下，山中人兮孰虞。
予造軔兮挾輈，紛不可兮此淹留。
靈曄兮遄邁，趣駕兮遠遊。
予高馳兮雨濡蓋，予揭淺兮水漸珮。
橫四方兮未極，泥盎盎兮予車以敗。
望夫君兮天東南，江復山兮斯路巉。
恍欲遇兮忽不見，奄書晦兮雲曇曇。
前馬兮無路，稅駕兮無所。
誰與共兮芳馨，獨蒼茫兮愁苦。
分享
译文
天风凄厉啊山上的草木黄，一年晼晚啊，又早霜。虎称石头飞下悬崖啊，山中人啊，谁料。我造天河啊，挟着轨迹，纠纷不可啊这里停留。灵晔啊急进，驾车啊远游。我远走高飞啊，雨湿盖，我揭开浅啊水渐渐现。横行四方啊没有极，泥罐罐啊我车以失败。盼望你啊天东南，江水又山啊这条路险。模糊想遇到啊忽然不见，在书末兮云昙昙。前马啊无路可走，住宿啊什么。和谁一起啊芳香，独立苍茫愁苦。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考天風淒厲啊山上的草木黃，一年晼晚啊，又早霜。虎稱石頭飛下懸崖啊，山中人啊，誰料。我造天河啊，挾着軌跡，糾紛不可啊這裏停留。靈曄啊急進，駕車啊遠遊。我遠走高飛啊，雨溼蓋，我揭開淺啊水漸漸現。橫行四方啊沒有極，泥罐罐啊我車以失敗。盼望你啊天東南，江水又山啊這條路險。模糊想遇到啊忽然不見，在書末兮雲曇曇。前馬啊無路可走，住宿啊什麼。和誰一起啊芳香，獨立蒼茫愁苦。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗通过描绘荒凉的山野景象，表达了诗人对远游的渴望以及对人生无常的感慨。‘天风厉兮山木黄’描绘了秋天山林的萧瑟景象，‘岁晼晚兮又早霜’暗示了时间的流逝。‘虎号崖兮石飞下’和‘山中人兮孰虞’描绘了山中的凶险和人的无助。‘予造轫兮挟辀’等句表现了诗人决心远游的决心，而‘横四方兮未极’则反映了旅途的漫长和艰辛。‘望夫君兮天东南’和‘江复山兮斯路巉’描绘了旅途中的景色，‘恍欲遇兮忽不见’等句则表达了诗人对远方亲人的思念和无奈。整首诗充满了对自由和远方的不懈追求，以及对现实困境的无奈感慨。本詩通過描繪荒涼的山野景象，表達了詩人對遠遊的渴望以及對人生無常的感慨。‘天風厲兮山木黃’描繪了秋天山林的蕭瑟景象，‘歲晼晚兮又早霜’暗示了時間的流逝。‘虎號崖兮石飛下’和‘山中人兮孰虞’描繪了山中的兇險和人的無助。‘予造軔兮挾輈’等句表現了詩人決心遠遊的決心，而‘橫四方兮未極’則反映了旅途的漫長和艱辛。‘望夫君兮天東南’和‘江復山兮斯路巉’描繪了旅途中的景色，‘恍欲遇兮忽不見’等句則表達了詩人對遠方親人的思念和無奈。整首詩充滿了對自由和遠方的不懈追求，以及對現實困境的無奈感慨。
赏析
天风凄厉啊山上的草木黄，一年晼晚啊，又早霜。虎称石头飞下悬崖啊，山中人啊，谁料。我造天河啊，挟着轨迹，纠纷不可啊这里停留。灵晔啊急进，驾车啊远游。我远走高飞啊，雨湿盖，我揭开浅啊水渐渐现。横行四方啊没有极，泥罐罐啊我车以失败。盼望你啊天东南，江水又山啊这条路险。模糊想遇到啊忽然不见，在书末兮云昙昙。前马啊无路可走，住宿啊什么。和谁一起啊芳香，独立苍茫愁苦。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考天風淒厲啊山上的草木黃，一年晼晚啊，又早霜。虎稱石頭飛下懸崖啊，山中人啊，誰料。我造天河啊，挾着軌跡，糾紛不可啊這裏停留。靈曄啊急進，駕車啊遠遊。我遠走高飛啊，雨溼蓋，我揭開淺啊水漸漸現。橫行四方啊沒有極，泥罐罐啊我車以失敗。盼望你啊天東南，江水又山啊這條路險。模糊想遇到啊忽然不見，在書末兮雲曇曇。前馬啊無路可走，住宿啊什麼。和誰一起啊芳香，獨立蒼茫愁苦。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考