樱桃花 櫻桃花

yīng táo huā

范成大 范成大

fàn chéng dà · sòng

标签: 诗词詩詞

jiènuǎnchōnghányòngméiyúnzhūyúnfěnzuìxiānlái

méijiànliánchīxiǎojiàoxiàngbàngbiānzàikāi

借煖冲寒不用媒,匀朱匀粉最先来。

玉梅一见怜痴小,教向傍边自在开。

借煖衝寒不用媒,勻朱勻粉最先來。

玉梅一見憐癡小,教向傍邊自在開。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

借助暖意驱散严寒,无需媒人自行来。均匀红粉最先绽放,玉梅一见怜惜它的娇小,让它随意在旁边开放。藉助暖意驅散嚴寒,無需媒人自行來。均勻紅粉最先綻放,玉梅一見憐惜它的嬌小,讓它隨意在旁邊開放。

注释

1. 煖:温暖。2. 媒:媒人,这里比喻媒介。3. 朱:红色。4. 粉:白色。5. 玉梅:指樱花树下的梅花。6. 痴小:形容樱花娇小可爱。1. 煖:溫暖。2. 媒:媒人,這裏比喻媒介。3. 朱:紅色。4. 粉:白色。5. 玉梅:指櫻花樹下的梅花。6. 癡小:形容櫻花嬌小可愛。

赏析

这首诗通过描绘樱桃花的美丽,表现了诗人对春天的喜爱之情。诗中运用了拟人手法,将樱花比作一位娇羞的女子,形象生动,富有感染力。這首詩通過描繪櫻桃花的美麗,表現了詩人對春天的喜愛之情。詩中運用了擬人手法,將櫻花比作一位嬌羞的女子,形象生動,富有感染力。

← 返回诗文列表