乙未元日用前韵书怀，今年五十矣 乙未元日用前韻書懷，今年五十矣

yǐ wèi yuán rì yòng qián yùn shū huái jīn nián wǔ shí yǐ

范成大 宋 范成大 宋

fàn chéng dà · sòng

标签： 诗词詩詞

浮fú生shēng四sì十shí九jiǔ俱jù非fēi，楼lóu上shàng行xíng藏cáng与yǔ愿yuàn违wéi。

纵zòng有yǒu百bǎi年nián今jīn过guò半bàn，别bié无wú三sān策cè但dàn当dāng归guī。

定dìng中zhōng久jiǔ已yǐ安ān心xīn竟jìng，饱bǎo外wài何hé须xū食shí肉ròu飞fēi。

若ruò使shǐ一yī丘qiū并bìng一yī壑hè，还hái乡xiāng曲qū调diào尽jǐn依yī稀xī。

浮生四十九俱非，楼上行藏与愿违。

纵有百年今过半，别无三策但当归。

定中久已安心竟，饱外何须食肉飞。

若使一丘并一壑，还乡曲调尽依稀。

浮生四十九俱非，樓上行藏與願違。

縱有百年今過半，別無三策但當歸。

定中久已安心竟，飽外何須食肉飛。

若使一丘並一壑，還鄉曲調盡依稀。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

浮生四十九都不是，楼上走藏与愿违。纵有百年现在超过一半，没有其他三种策略应当归。定中早已安心竟，饱外还需要吃肉飞。如果一次我和一个沟壑，回到家乡曲调都依稀。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考浮生四十九都不是，樓上走藏與願違。縱有百年現在超過一半，沒有其他三種策略應當歸。定中早已安心竟，飽外還需要喫肉飛。如果一次我和一個溝壑，回到家鄉曲調都依稀。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中表达了诗人五十岁时的感慨。'浮生四十九俱非'意味着诗人回顾过去四十九年，感觉自己一事无成。'楼上行藏与愿违'说明诗人的行动和愿望常常不一致。'纵有百年今过半'表示即使人生有百年，现在已经过半。'别无三策但当归'表示除了回归故乡，别无他法。'定中久已安心竟'意味着诗人已经适应了这种平静的生活。'饱外何须食肉飞'表示即使食物丰盛，也不必追求奢华。'若使一丘并一壑，还乡曲调尽依稀'则是诗人对故乡的思念之情。詩中表達了詩人五十歲時的感慨。'浮生四十九俱非'意味着詩人回顧過去四十九年，感覺自己一事無成。'樓上行藏與願違'說明詩人的行動和願望常常不一致。'縱有百年今過半'表示即使人生有百年，現在已經過半。'別無三策但當歸'表示除了迴歸故鄉，別無他法。'定中久已安心竟'意味着詩人已經適應了這種平靜的生活。'飽外何須食肉飛'表示即使食物豐盛，也不必追求奢華。'若使一丘並一壑，還鄉曲調盡依稀'則是詩人對故鄉的思念之情。

赏析

浮生四十九都不是，楼上走藏与愿违。纵有百年现在超过一半，没有其他三种策略应当归。定中早已安心竟，饱外还需要吃肉飞。如果一次我和一个沟壑，回到家乡曲调都依稀。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考浮生四十九都不是，樓上走藏與願違。縱有百年現在超過一半，沒有其他三種策略應當歸。定中早已安心竟，飽外還需要喫肉飛。如果一次我和一個溝壑，回到家鄉曲調都依稀。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表