刈麦行 刈麥行
菊花开时我种麦,桃李花飞麦丛碧。
多病经旬不出门,东陂已作黄云色。
腰镰刈熟趁晴归,明朝雨来麦沾泥。
犁田待雨插晚稻,朝出移秧夜食𪎊。
菊花開時我種麥,桃李花飛麥叢碧。
多病經旬不出門,東陂已作黃雲色。
腰鐮刈熟趁晴歸,明朝雨來麥沾泥。
犁田待雨插晚稻,朝出移秧夜食麨。
分享
译文
菊花开放的时候我播种麦子,桃李花飞舞时麦田一片碧绿。多病已经十几天不出门,东边的池塘已经变成了黄色的云彩。腰间挂着镰刀割麦子趁着晴天回家,明天要是下雨麦子就会沾上泥。等待雨水犁田播种晚稻,早上出去移栽秧苗晚上就吃上了米饭。菊花開放的時候我播種麥子,桃李花飛舞時麥田一片碧綠。多病已經十幾天不出門,東邊的池塘已經變成了黃色的雲彩。腰間掛着鐮刀割麥子趁着晴天回家,明天要是下雨麥子就會沾上泥。等待雨水犁田播種晚稻,早上出去移栽秧苗晚上就喫上了米飯。
注释
菊花开时:指秋天。桃李花飞:指春天。黄云色:形容池塘水因麦子成熟而泛黄。腰镰:挂在腰间的镰刀。趁晴归:趁着晴天回家。犁田:耕田。插晚稻:播种晚稻。朝出移秧:早上出去移栽秧苗。夜食𪎊:晚上吃上了米饭。菊花開時:指秋天。桃李花飛:指春天。黃雲色:形容池塘水因麥子成熟而泛黃。腰鐮:掛在腰間的鐮刀。趁晴歸:趁着晴天回家。犁田:耕田。插晚稻:播種晚稻。朝出移秧:早上出去移栽秧苗。夜食麨:晚上喫上了米飯。
赏析
这首诗通过描绘农民在麦收季节的辛勤劳作,展现了农村生活的真实面貌。诗中运用了丰富的意象,如菊花、桃李、黄云等,生动地表现了季节的变化和农作物的生长过程。同时,诗人通过对农民生活的细致描绘,表达了对农民辛勤劳动的赞美之情。這首詩通過描繪農民在麥收季節的辛勤勞作,展現了農村生活的真實面貌。詩中運用了豐富的意象,如菊花、桃李、黃雲等,生動地表現了季節的變化和農作物的生長過程。同時,詩人通過對農民生活的細緻描繪,表達了對農民辛勤勞動的讚美之情。