夜归 夜歸
竹舆伊轧走长街,掠面风清醉梦回。
曲巷无声门户闭,一灯犹照酒垆开。
竹輿伊軋走長街,掠面風清醉夢迴。
曲巷無聲門戶閉,一燈猶照酒壚開。
分享
译文
竹轿伊轧直街,掠面风清醉梦回。小巷里没有声音门户紧闭,一盏灯还照酒垆开。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考竹轎伊軋直街,掠面風清醉夢迴。小巷裏沒有聲音門戶緊閉,一盞燈還照酒壚開。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
伊轧:象声词,形容竹舆行走的声响。清醉梦回:形容从醉酒的状态中被清凉的风唤醒。曲巷:弯曲的小巷。一灯犹照:指一盏灯火仍然亮着。酒垆:酒店中的酒坛,此处代指酒店。伊軋:象聲詞,形容竹輿行走的聲響。清醉夢迴:形容從醉酒的狀態中被清涼的風喚醒。曲巷:彎曲的小巷。一燈猶照:指一盞燈火仍然亮着。酒壚:酒店中的酒罈,此處代指酒店。
赏析
竹轿伊轧直街,掠面风清醉梦回。小巷里没有声音门户紧闭,一盏灯还照酒垆开。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考竹轎伊軋直街,掠面風清醉夢迴。小巷裏沒有聲音門戶緊閉,一盞燈還照酒壚開。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考