雪霁独登南楼 雪霽獨登南樓
雪晴风劲晚来冰,楼上奇寒病骨惊。
雀啄空檐银笋堕,鸦翻高树玉尘倾。
青帘闪闪千家静,黄帽亭亭一水横。
坐久天容却温丽,一弯新月对长庚。
雪晴風勁晚來冰,樓上奇寒病骨驚。
雀啄空檐銀筍墮,鴉翻高樹玉塵傾。
青帘閃閃千家靜,黃帽亭亭一水橫。
坐久天容卻溫麗,一彎新月對長庚。
分享
译文
雪停风大晚上结了冰,南楼上奇寒使病骨惊心。麻雀啄食空檐上的银笋,乌鸦翻飞在高树间玉尘散落。千家万户的青帘闪烁着,一顶黄帽孤零零地横在河上。坐久了天空变得温暖美丽,一弯新月对着启明星。雪停風大晚上結了冰,南樓上奇寒使病骨驚心。麻雀啄食空檐上的銀筍,烏鴉翻飛在高樹間玉塵散落。千家萬戶的青帘閃爍着,一頂黃帽孤零零地橫在河上。坐久了天空變得溫暖美麗,一彎新月對着啓明星。
注释
雪霁:雪停了。南楼:南边的楼。雀啄空檐:麻雀啄食空屋檐上的冰。银笋:比喻冰棱。鸦翻高树:乌鸦在树上翻飞。玉尘:比喻雪。青帘:门帘。黄帽:指行旅之人。温丽:温暖美丽。长庚:启明星。雪霽:雪停了。南樓:南邊的樓。雀啄空檐:麻雀啄食空屋檐上的冰。銀筍:比喻冰棱。鴉翻高樹:烏鴉在樹上翻飛。玉塵:比喻雪。青帘:門簾。黃帽:指行旅之人。溫麗:溫暖美麗。長庚:啓明星。
赏析
此诗描绘了雪霁后的南楼景象,通过对比和细节描写,生动地展现了雪后景象的美丽和诗人内心的感受。首联以风劲、奇寒衬托出南楼的寒冷,颔联通过雀啄、鸦翻描绘了雪后景象的生动,颈联以静、横表现了环境的宁静,尾联以天容温丽、新月长庚抒发了诗人对美好景象的赞美之情。全诗意境开阔,情感真挚,语言凝练,是一首优秀的写景诗。此詩描繪了雪霽後的南樓景象,通過對比和細節描寫,生動地展現了雪後景象的美麗和詩人內心的感受。首聯以風勁、奇寒襯托出南樓的寒冷,頷聯通過雀啄、鴉翻描繪了雪後景象的生動,頸聯以靜、橫表現了環境的寧靜,尾聯以天容溫麗、新月長庚抒發了詩人對美好景象的讚美之情。全詩意境開闊,情感真摯,語言凝練,是一首優秀的寫景詩。