新安侯夫人俞氏挽词 新安侯夫人俞氏輓詞
蚤兆于凰卜,来嫔驷马车。
夫君宜竹帛,子舍各诗书。
露薤丹旌举,风杨组帐虚。
空馀彤管训,他日照乡闾。
蚤兆於凰卜,來嬪駟馬車。
夫君宜竹帛,子舍各詩書。
露薤丹旌舉,風楊組帳虛。
空餘彤管訓,他日照鄉閭。
分享
译文
早有凤占之兆,她嫁入驷马车中。夫君宜于竹帛之业,子嗣各有所学。露水沾湿了薤菜,丹旗高举,风中杨树下的帐幕空空。只剩下红笔教诲,将来照耀乡闾。早有鳳占之兆,她嫁入駟馬車中。夫君宜於竹帛之業,子嗣各有所學。露水沾溼了薤菜,丹旗高舉,風中楊樹下的帳幕空空。只剩下紅筆教誨,將來照耀鄉閭。
注释
1. 凤卜:古代占卜的一种方法,用凤凰来占卜吉凶。2. 嫔:古代女子出嫁。3. 竹帛:指书写材料,这里指文人的事业。4. 薤菜:一种植物,这里指丧葬用品。5. 丹旌:红色的旗帜,这里指丧葬用品。6. 彤管:红色的笔,这里指教诲。1. 鳳卜:古代占卜的一種方法,用鳳凰來占卜吉凶。2. 嬪:古代女子出嫁。3. 竹帛:指書寫材料,這裏指文人的事業。4. 薤菜:一種植物,這裏指喪葬用品。5. 丹旌:紅色的旗幟,這裏指喪葬用品。6. 彤管:紅色的筆,這裏指教誨。
赏析
这首诗以新安侯夫人俞氏的挽词为题,通过对夫人一生的回顾,表达了对她才德双全的赞美。诗中运用了丰富的意象,如凤凰、竹帛、薤菜等,既展现了夫人高贵的人格,又表达了对她逝去的哀思。這首詩以新安侯夫人俞氏的輓詞爲題,通過對夫人一生的回顧,表達了對她才德雙全的讚美。詩中運用了豐富的意象,如鳳凰、竹帛、薤菜等,既展現了夫人高貴的人格,又表達了對她逝去的哀思。