曦真阁留别方道士宾实 曦真閣留別方道士賓實
东山西山双袖舞，中有清宫蟠万础。
云横朱阁碧梧寒，风扫石坛苍桧古。
道人宾实其姓方，来从何许今几霜？
诛蒿仆蓬殿突兀，玉华紫气腾真香。
胸奇腹愤无人识，我独相从似畴昔。
时时苦语见针砭，邂逅天涯得三益。
明朝归客上归艎，重到曦真计渺茫。
只有双鱼相问讯，歙江之水通吴江。
東山西山雙袖舞，中有清宮蟠萬礎。
雲橫朱閣碧梧寒，風掃石壇蒼檜古。
道人賓實其姓方，來從何許今幾霜？
誅蒿僕蓬殿突兀，玉華紫氣騰真香。
胸奇腹憤無人識，我獨相從似疇昔。
時時苦語見鍼砭，邂逅天涯得三益。
明朝歸客上歸艎，重到曦真計渺茫。
只有雙魚相問訊，歙江之水通吳江。
分享
译文
东山西山双袖舞，其中有清宫蟠万础。云横朱阁碧梧寒，风扫石坛苍秦桧古。道人宾是他的姓方，来从哪里现在几乎霜？诛杀蒿我蓬殿突兀，玉华紫气升腾真香。胸奇肚子愤没有人知道，我只是跟着像过去。时刻苦语出现针疗，邂逅天涯得三个好处。明天回客上归艎，重到太阳真计划渺茫。只有双鱼互相问候，歙县江的水通吴江。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考東山西山雙袖舞，其中有清宮蟠萬礎。雲橫朱閣碧梧寒，風掃石壇蒼秦檜古。道人賓是他的姓方，來從哪裏現在幾乎霜？誅殺蒿我蓬殿突兀，玉華紫氣升騰真香。胸奇肚子憤沒有人知道，我只是跟着像過去。時刻苦語出現針療，邂逅天涯得三個好處。明天回客上歸艎，重到太陽真計劃渺茫。只有雙魚互相問候，歙縣江的水通吳江。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
东山西山双袖舞：形容山势连绵，如同双袖舞动。清宫：指道观。蟠万础：形容宫观宏伟。朱阁：红色的楼阁。碧梧：绿色的梧桐树。石坛：石制的祭坛。苍桧：古老的桧树。宾实：道人的名字，姓方。诛蒿仆蓬：清除杂草和蓬草。玉华：美好的景象。紫气：祥瑞之气。真香：真正的香气。胸奇腹愤：内心奇特而愤懑。针砭：尖锐的批评。邂逅：偶然相遇。三益：得到三个好处。归客：归家的人。归艎：回家的船。曦真：道观的名称。双鱼：双鱼信，古代的一种信物。歙江：地名，与吴江相连。東山西山雙袖舞：形容山勢連綿，如同雙袖舞動。清宮：指道觀。蟠萬礎：形容宮觀宏偉。朱閣：紅色的樓閣。碧梧：綠色的梧桐樹。石壇：石制的祭壇。蒼檜：古老的檜樹。賓實：道人的名字，姓方。誅蒿僕蓬：清除雜草和蓬草。玉華：美好的景象。紫氣：祥瑞之氣。真香：真正的香氣。胸奇腹憤：內心奇特而憤懣。鍼砭：尖銳的批評。邂逅：偶然相遇。三益：得到三個好處。歸客：歸家的人。歸艎：回家的船。曦真：道觀的名稱。雙魚：雙魚信，古代的一種信物。歙江：地名，與吳江相連。
赏析
东山西山双袖舞，其中有清宫蟠万础。云横朱阁碧梧寒，风扫石坛苍秦桧古。道人宾是他的姓方，来从哪里现在几乎霜？诛杀蒿我蓬殿突兀，玉华紫气升腾真香。胸奇肚子愤没有人知道，我只是跟着像过去。时刻苦语出现针疗，邂逅天涯得三个好处。明天回客上归艎，重到太阳真计划渺茫。只有双鱼互相问候，歙县江的水通吴江。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考東山西山雙袖舞，其中有清宮蟠萬礎。雲橫朱閣碧梧寒，風掃石壇蒼秦檜古。道人賓是他的姓方，來從哪裏現在幾乎霜？誅殺蒿我蓬殿突兀，玉華紫氣升騰真香。胸奇肚子憤沒有人知道，我只是跟着像過去。時刻苦語出現針療，邂逅天涯得三個好處。明天回客上歸艎，重到太陽真計劃渺茫。只有雙魚互相問候，歙縣江的水通吳江。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考