戏赠勤长老 戲贈勤長老

xì zèng qín zhǎng lǎo

范成大 宋 范成大 宋

fàn chéng dà · sòng

标签： 诗词詩詞

从cóng君jūn挥huī麈zhǔ演yǎn金jīn乘chéng，我wǒ已yǐ无wú心xīn缠chán葛gé藤téng。

第dì一yī圆yuán通tōng三sān鼓gǔ梦mèng，大dà千qiān世shì界jiè一yī窗chuāng灯dēng。

罢bà参cān柏bǎi子zi庭tíng前qián意yì，权quán作zuò梅méi花huā树shù下xià僧sēng。

饭fàn饱bǎo闲xián行xíng复fù闲xián坐zuò，人rén间jiān有yǒu味wèi是shì无wú能néng。

从君挥麈演金乘，我已无心缠葛藤。

第一圆通三鼓梦，大千世界一窗灯。

罢参柏子庭前意，权作梅花树下僧。

饭饱闲行复闲坐，人间有味是无能。

從君揮麈演金乘，我已無心纏葛藤。

第一圓通三鼓夢，大千世界一窗燈。

罷參柏子庭前意，權作梅花樹下僧。

飯飽閒行復閒坐，人間有味是無能。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

从你挥舞麈尾演说金乘，我已经没有心思纠缠于世俗琐事。第一遍通晓了三鼓的梦境，大千世界便如在眼前一盏灯光。放下参禅的心意，权且做梅花树下的僧人。吃饱饭后的闲逛和闲坐，人间的美好却是不知疲倦。從你揮舞麈尾演說金乘，我已經沒有心思糾纏於世俗瑣事。第一遍通曉了三鼓的夢境，大千世界便如在眼前一盞燈光。放下參禪的心意，權且做梅花樹下的僧人。喫飽飯後的閒逛和閒坐，人間的美好卻是不知疲倦。

正在生成译文、注释或赏析…

← 返回诗文列表