戏题愚溪 戲題愚溪

xì tí yú xī

范成大 宋 范成大 宋

fàn chéng dà · sòng

标签: 诗词詩詞

碧bì湍tuān漱shù白bái石shí,沄yún沄yún复fù汤tāng汤tāng。

既jì为wèi人rén所suǒ愚yú,安ān用yòng尔ěr许xǔ忙máng?

我wǒ昔xī曾céng经jīng过guò,重zhòng来lái已yǐ三sān霜shuāng。

无wú事shì趼jiǎn双shuāng足zú,奔bēn走zǒu宁níng非fēi狂kuáng。

溪xī流liú到dào江jiāng平píng,翻fān笑xiào客kè路lù长zhǎng。

岂qǐ不bù有yǒu岁suì晚wǎn,乞qǐ身shēn还hái故gù乡xiāng。

碧湍漱白石,沄沄复汤汤。

既为人所愚,安用尔许忙?

我昔曾经过,重来已三霜。

无事趼双足,奔走宁非狂。

溪流到江平,翻笑客路长。

岂不有岁晚,乞身还故乡。

碧湍漱白石,澐澐復湯湯。

既爲人所愚,安用爾許忙?

我昔曾經過,重來已三霜。

無事趼雙足,奔走寧非狂。

溪流到江平,翻笑客路長。

豈不有歲晚,乞身還故鄉。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

碧湍急的水白,沄沄复汤汤。已经被别人愚弄,怎么用这么忙?我过去曾经过,重已经来了三个霜。无事趼双足,奔宁不是狂。溪流到江平,反而笑客路长。难道不有一晚,请求辞职返回故乡。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考碧湍急的水白,澐澐復湯湯。已經被別人愚弄,怎麼用這麼忙?我過去曾經過,重已經來了三個霜。無事趼雙足,奔寧不是狂。溪流到江平,反而笑客路長。難道不有一晚,請求辭職返回故鄉。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

碧湍:碧绿色的急流。漱:冲刷。沄沄:水流的声音。汤汤:水流的样子。愚溪:指被愚弄的溪流。为人所愚:被人欺骗。尔许:如此。忙:忙碌。昔:从前。三霜:三个冬天。趼:脚底起茧。奔走:奔跑。客路:旅人的路。岁晚:年底。乞身:请求退休。故乡:家乡。碧湍:碧綠色的急流。漱:沖刷。澐澐:水流的聲音。湯湯:水流的樣子。愚溪:指被愚弄的溪流。爲人所愚:被人欺騙。爾許:如此。忙:忙碌。昔:從前。三霜:三個冬天。趼:腳底起繭。奔走:奔跑。客路:旅人的路。歲晚:年底。乞身:請求退休。故鄉:家鄉。

赏析

碧湍急的水白,沄沄复汤汤。已经被别人愚弄,怎么用这么忙?我过去曾经过,重已经来了三个霜。无事趼双足,奔宁不是狂。溪流到江平,反而笑客路长。难道不有一晚,请求辞职返回故乡。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考碧湍急的水白,澐澐復湯湯。已經被別人愚弄,怎麼用這麼忙?我過去曾經過,重已經來了三個霜。無事趼雙足,奔寧不是狂。溪流到江平,反而笑客路長。難道不有一晚,請求辭職返回故鄉。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表