喜收知旧书复畏答书二绝 其二 喜收知舊書復畏答書二絕 其二
强裁尺素答相思,两目眵昏腕力疲。
牵率老夫令至此,门前犹说报书迟。
強裁尺素答相思,兩目眵昏腕力疲。
牽率老夫令至此,門前猶說報書遲。
分享
译文
勉强剪裁尺素纸来回答你的相思,眼泪模糊双眼,手腕也感到疲惫。牵动着老夫让我走到这里,门前的人还在说回复信件来晚了。勉強剪裁尺素紙來回答你的相思,眼淚模糊雙眼,手腕也感到疲憊。牽動着老夫讓我走到這裏,門前的人還在說回覆信件來晚了。
注释
尺素:指小幅的纸张,常用来书写书信。眵昏:指眼泪模糊。牵率:牵扯,拉扯。老夫:对自己年老的谦称。门前:指家门口。尺素:指小幅的紙張,常用來書寫書信。眵昏:指眼淚模糊。牽率:牽扯,拉扯。老夫:對自己年老的謙稱。門前:指家門口。
赏析
这首诗以简练的语言表达了诗人对远方友人的思念之情,以及对回复信件迟缓的无奈。诗人通过自己的身体感受,将内心的情感与外界的环境相结合,使得这首诗具有强烈的画面感和感染力。這首詩以簡練的語言表達了詩人對遠方友人的思念之情,以及對回覆信件遲緩的無奈。詩人通過自己的身體感受,將內心的情感與外界的環境相結合,使得這首詩具有強烈的畫面感和感染力。