西郊寻梅 西郊尋梅
西郊梅花矜绝艳,走马独来看不厌。
似羞流落蒙市尘,宁堕荒寒傍茅店。
翛然自是世外人,过去生中差一念。
浅颦常鄙桃李学,独立不容莺蝶觇。
山樊水仙晚角出,大是春秋吴楚僭。
余花岂无好颜色,病在一日俗无砭。
朱栏玉砌渠有命,断桥流水君何欠。
嗟予相与颇同调,身客剑南家在剡。
凄凉万里归无日,萧飒二毛衰有渐。
尚能作意晚相从,烂醉不辞杯潋滟。
西郊梅花矜絕豔,走馬獨來看不厭。
似羞流落蒙市塵,寧墮荒寒傍茅店。
翛然自是世外人,過去生中差一念。
淺顰常鄙桃李學,獨立不容鶯蝶覘。
山樊水仙晚角出,大是春秋吳楚僭。
餘花豈無好顏色,病在一日俗無砭。
朱欄玉砌渠有命,斷橋流水君何欠。
嗟予相與頗同調,身客劍南家在剡。
淒涼萬里歸無日,蕭颯二毛衰有漸。
尚能作意晚相從,爛醉不辭杯瀲灩。
分享
译文
西郊梅花同情绝美艳,骑马独自来看不厌倦。似乎羞流落在蒙市尘,宁可掉荒寒旁茅店。自由自在地从那些外面的人,过去生中差一点。浅皱常鄙桃李学,独立不容许莺蝶侦探。山樊水仙迟角出,大是春秋吴楚僭越。我花难道没有好脸色,病在一天一般没有刺。朱栏玉石砌渠有命令,断桥流水你为什么打哈欠。叹我相互比较和调整,我旅居剑南家在剡县。凄凉万里归无天,萧萧飒飒的风声二毛衰有逐渐。还能作意晚上跟着,烂醉不辞杯潋滟。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考西郊梅花同情絕美豔,騎馬獨自來看不厭倦。似乎羞流落在蒙市塵,寧可掉荒寒旁茅店。自由自在地從那些外面的人,過去生中差一點。淺皺常鄙桃李學,獨立不容許鶯蝶偵探。山樊水仙遲角出,大是春秋吳楚僭越。我花難道沒有好臉色,病在一天一般沒有刺。朱欄玉石砌渠有命令,斷橋流水你爲什麼打哈欠。嘆我相互比較和調整,我旅居劍南家在剡縣。淒涼萬里歸無天,蕭蕭颯颯的風聲二毛衰有逐漸。還能作意晚上跟着,爛醉不辭杯瀲灩。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描绘了诗人范成大在西郊寻梅的情景,表达了对梅花的赞美和对世俗的厌倦。诗中运用了丰富的比喻和象征手法,展现了诗人超然物外的精神境界。‘矜绝艳’形容梅花的美丽独特,‘翛然’表达了诗人超脱世俗的情怀,‘浅颦’和‘独立’则写出了梅花的孤高不凡。‘余花’和‘朱栏玉砌’对比,突出了梅花的高洁。诗的最后,诗人与梅花共饮,表达了虽身处异乡但依然坚守高尚情操的决心。此詩描繪了詩人范成大在西郊尋梅的情景,表達了對梅花的讚美和對世俗的厭倦。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法,展現了詩人超然物外的精神境界。‘矜絕豔’形容梅花的美麗獨特,‘翛然’表達了詩人超脫世俗的情懷,‘淺顰’和‘獨立’則寫出了梅花的孤高不凡。‘餘花’和‘朱欄玉砌’對比,突出了梅花的高潔。詩的最後,詩人與梅花共飲,表達了雖身處異鄉但依然堅守高尚情操的決心。
赏析
西郊梅花同情绝美艳,骑马独自来看不厌倦。似乎羞流落在蒙市尘,宁可掉荒寒旁茅店。自由自在地从那些外面的人,过去生中差一点。浅皱常鄙桃李学,独立不容许莺蝶侦探。山樊水仙迟角出,大是春秋吴楚僭越。我花难道没有好脸色,病在一天一般没有刺。朱栏玉石砌渠有命令,断桥流水你为什么打哈欠。叹我相互比较和调整,我旅居剑南家在剡县。凄凉万里归无天,萧萧飒飒的风声二毛衰有逐渐。还能作意晚上跟着,烂醉不辞杯潋滟。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考西郊梅花同情絕美豔,騎馬獨自來看不厭倦。似乎羞流落在蒙市塵,寧可掉荒寒旁茅店。自由自在地從那些外面的人,過去生中差一點。淺皺常鄙桃李學,獨立不容許鶯蝶偵探。山樊水仙遲角出,大是春秋吳楚僭越。我花難道沒有好臉色,病在一天一般沒有刺。朱欄玉石砌渠有命令,斷橋流水你爲什麼打哈欠。嘆我相互比較和調整,我旅居劍南家在剡縣。淒涼萬里歸無天,蕭蕭颯颯的風聲二毛衰有逐漸。還能作意晚上跟着,爛醉不辭杯瀲灩。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考